If you’ve ever rubbed a balloon against a carpet then put it next to your hair, you will have noticed that your hair is attracted to the balloon. Similarly, when you take socks out of the dryer, sometimes they stick together. What these examples both have in common is that they are caused by static electricity. Static electricity is a result of objects rubbing against each other to create positive and negative electrical charges.
(JOHN PHILLIPS, STAFF WRITER)
PHOTO: AP
假如你曾經把一顆氣球放在地毯上摩擦，然後再把它放到你的頭髮上，你會發現你的頭髮被這顆氣球吸了起來。同樣的道理，當你從烘衣機裡把襪子拿出來時，它們有時候也會被吸在一起。這兩個例子的共通點就是，它們都是因靜電所引起的。靜電是物體相互摩擦，產生正電荷和負電荷的結果。
（翻譯：袁星塵）
In today’s experiment you are going to build an electroscope to measure the static electricity of various household objects.
What you will need: A straw, glue, an aluminum pie dish, adhesive tape, a polystyrene cup, string, aluminum foil, a balloon, a pencil, a ruler and several different items to test (you can choose anything that’s available).
今天的實驗中，你會自己做一個驗電器，來測量看看不同的家用品各會產生多少靜電。
實驗所需：一根吸管、膠水、錫箔烤盤、膠帶、一個塑膠杯、線、錫箔紙、一個氣球、一枝鉛筆、一把尺和其他一些可以拿來測量的不同物品（什麼都可以拿來測試）。
INSTRUCTIONS 步驟說明
Step1: Using a sharp pencil, make two holes at opposite sides of the cup, near the base.
Step 2: Push the straw through the holes. Push it through as far as it will go, so that just a centimeter is poking out from one hole, and the rest of the straw is coming out the other hole.
Step 3: Cut a piece of string and thread it through the straw. It should hang down by about four of five centimeters. Tie a few knots in the string.
Step 4: Glue the rim of the cup to the pie dish.
Step 5: Roll up a small ball of aluminum foil and stick it to the end of the string. The ball should be hanging right next to the edge of the dish.
步驟一：用一枝削尖的鉛筆，在塑膠杯靠近底部的兩邊各戳一個洞。
步驟二：把吸管穿過這兩個洞，盡可能地把它往外推，保留其中一端露出洞外一公分左右，其餘的部份從另一個洞口穿出。
步驟三：剪一段細繩，將其穿過這根吸管，留約四到五公分自然垂在吸管外，然後在繩子上打幾個結。
步驟四：把這個杯子開口的邊緣黏在錫箔烤盤上。
步驟五：把錫箔紙揉成一小團，然後把它黏在細繩的一端。這顆錫箔紙小球懸掛的位置必須要正好在錫箔烤盤的邊緣外端。
TEST THE ELECTROSCOPE 測試驗電器
To make sure it works, you’re going to test the electroscope with an object with a lot of static electricity.
Step 1: Inflate the balloon and rub it for about thirty seconds on a carpet. This will charge it with electrons.
Step 2: Pick up your electroscope by the cup. If you touch the pie dish the test won’t work. Now put the electroscope on to the top of the balloon.
Step 3: If the aluminum foil ball is repelled away from the dish, the electroscope works. Measure how far the aluminum ball moves from the edge of the dish. If it doesn’t move, go back over the instructions and make sure you followed them correctly.
為了確保它能正常運作，你要用一個會產生很多靜電的東西來測試。
步驟一：將氣球充氣後，在地毯上摩擦約三十秒。這樣會讓氣球產生電子。
步驟二：手握杯子拿起你的驗電器，然後把它放在氣球上；如果你碰到錫箔烤盤，它就會失效了。
步驟三：如果這顆鋁箔球和錫箔烤盤彼此排斥，就表示你的驗電器成功了。測量錫箔球距離錫箔盤間的距離是多少。如果它沒有動，再回去看一次上述的步驟，看看你是不是有哪裡做錯了。
CONDUCT THE TESTS 進行實驗
Take the household objects you have chosen as test subjects, and one by one put the electroscope on top of them. Measure the movement of the ball each time. By the time you finish testing, you will know which objects have the highest electrical charge.
把你準備好的日常生活用品拿來進行實驗，每次把驗電器放到其中一個物體上，分別測量每個物體實驗下錫箔球與盤子的距離。等你結束實驗後，你就會知道哪些東西會產生最多電荷了。
“Beep—beep—beep.” Your phone roars in the dead of night and wakes you up. Adrenaline surges as a low rumble shakes the pictures on the nightstand. Panic threatens, but you remember the earthquake drill you practiced. You drop to the ground, take cover under your desk, and hold on tight. Though the shaking intensifies, relief washes over you because you knew it was coming thanks to the warning. How do we get these precious seconds before an earthquake hits? Enter earthquake early warning systems, life-saving tools that provide a crucial head start for taking cover or evacuating. Operating through a network of
A: Apart from singers Cher, Mary J. Blige, Ozzy Osbourne and Peter Frampton, who else was inducted into the Rock & Roll Hall of Fame? B: The other inductees were Kool and the Gang, Dave Matthews, Foreigner and A Tribe Called Quest. A: All four of those bands are awesome. B: Also, Dionne Warwick received an award for musical excellence. A: Wow! Isn’t she the late pop diva Whitney Houston’s cousin? They both have the greatest voices. A: 除了雪兒、瑪麗J.、奧茲奧斯朋、彼得佛萊姆頓，還有誰入選「搖滾名人堂」？ B: 還有庫爾夥伴合唱團、大衛馬修樂團、外國人合唱團、探索一族。 A: 這4個樂團都很棒耶。 B: 狄昂華維克則榮獲「音樂卓越獎」！ A: 哇，她不是已故天后惠妮休斯頓的表姊嗎？兩姊妹都是美聲天后。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
At 3:19am on a cold December morning in 1941, a father was jolted awake by violent shaking, loud crashes and the sound of breaking pottery and tiles. And then, a woman’s terrified scream. He instinctively reached for his wife beside him. She was not there. She must have gone to check on their youngest child in the east wing. He tried to stand but was thrown back down. The room shook even harder. Walls cracked open and ceiling beams groaned as pieces of the roof began to fall. Cold December air rushed in the room and fanned the fire
Billy Lezra stood on the edge of a train platform, with her heart pounding and her mind clouded by despair. At 23, she faced her mother’s suicide attempt and spiraled into depression and alcohol addiction. She saw no way out, and just as she was about to take the final step, a stranger __1__ her with an unexpected request: “Excuse me, but would you mind taking my picture?” This simple, unforeseen meeting was enough to pull Billy back from the brink. __2__ that fateful day, Billy has been on a journey of recovery and discovery, determined to understand what drives people
RSS