The first beauty pageant for nuns was cancelled last week after drawing widespread criticism. “Miss Sister Italy” was due to start this month, and was aimed at erasing a stereotype of nuns as being old and sad.
Before making the decision to cancel, event organizer Priest Antonio Rungi of the southern Italian town of Modragone, told reporters, “Nuns are above all women and beauty is a gift from God. This contest will be a way to show there isn’t just the beauty we see on television but also a more discrete charm.”
The idea was for nuns wishing to participate in the contest to send their picture to Rungi, who would publish it on his blog. Internet surfers would then vote for their favorite nun online.
“You really think all nuns are old, stunted and sad? This isn’t the case any more, thanks to the arrival in our country of young and vital nuns, notably from Africa and Latin America,” Father Rungi added.
The idea of organizing a beauty pageant had been pushed by the nuns themselves, he said, adding he had been expecting roughly 1,000 candidates.
Father Rungi has high hopes for the future. “I hope the next pageant won’t just take place online but that we can organize a real show that can take place during the Miss Italy contest,” Rungi said.
The contest drew criticism from the association of Catholic teachers who made a stand against it.
“It’s an initiative that belittles the role of nuns who have dedicated themselves to God,” the group’s president, Alberto Giannino, told Italy’s ANSA news agency. (AFP)
第一屆修女選美大賽在引發各界強烈反彈後，已於上週宣佈取消。原訂本月展開的「義大利修女小姐」選美比賽，旨在打破修女既老又鬱鬱寡歡的刻板印象。
活動發起人是義大利南部莫最崗小鎮的安東尼歐．朗吉神父，他在決定取消活動之前，曾對記者表示：「修女的美凌越世上所有女性，她們的美麗是上帝的恩賜。透過這場比賽，人們會知道美不僅是我們在電視上看到的那套標準，還有另一種更與眾不同的魅力。」
朗吉神父原打算請希望參賽的修女先將照片寄給他，他把照片放上部落格後，再由網友上網票選出最喜歡的修女。
朗吉神父還說：「你們真的以為所有修女都是鬱鬱寡歡的瘦小老太婆嗎？現在情況可大不相同了，因為有一群主要來自非洲和拉丁美洲的姊妹加入我們。」
他說，舉辦這個活動其實是修女們的提議。他估計大約會有一千名修女報名參加。
朗吉神父對未來還抱持著莫大希望，他說：「我希望下一屆選美比賽不僅是在網路上舉行，更可以在『義大利小姐』選美賽舉辦同時，舉行現場選美。」
該選美比賽引來持反對態度的天主教教師協會的抨擊。
協會理事長艾伯托．基亞尼諾對義大利國家通訊社表示：「這場選美活動會讓世人看輕將自己全心奉獻給上帝的修女。」
（法新社�翻譯：袁星塵）
“Beep—beep—beep.” Your phone roars in the dead of night and wakes you up. Adrenaline surges as a low rumble shakes the pictures on the nightstand. Panic threatens, but you remember the earthquake drill you practiced. You drop to the ground, take cover under your desk, and hold on tight. Though the shaking intensifies, relief washes over you because you knew it was coming thanks to the warning. How do we get these precious seconds before an earthquake hits? Enter earthquake early warning systems, life-saving tools that provide a crucial head start for taking cover or evacuating. Operating through a network of
A: Hey, the Rock & Roll Hall of Fame just announced its latest inductees. B: Which superstars were inducted this year? A: The inductees included singers Cher, Mary J. Blige, Ozzy Osbourne and Peter Frampton. B: So, the legendary artist Cher was finally recognized. A: And Mary J., the “Queen of Hip-Hop Soul,” surely deserved the induction as well. A: 「搖滾名人堂」公布今年的入選名單了。 B: 有誰入選啊？ A: 歌手雪兒、瑪麗布萊姬、奧茲奧斯朋、彼得佛萊姆頓都獲此殊榮！ B: 78歲的傳奇藝人雪兒終於受到肯定啦。 A: 嘻哈靈魂樂皇后瑪麗J.也是實至名歸。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A: Apart from singers Cher, Mary J. Blige, Ozzy Osbourne and Peter Frampton, who else was inducted into the Rock & Roll Hall of Fame? B: The other inductees were Kool and the Gang, Dave Matthews, Foreigner and A Tribe Called Quest. A: All four of those bands are awesome. B: Also, Dionne Warwick received an award for musical excellence. A: Wow! Isn’t she the late pop diva Whitney Houston’s cousin? They both have the greatest voices. A: 除了雪兒、瑪麗J.、奧茲奧斯朋、彼得佛萊姆頓，還有誰入選「搖滾名人堂」？ B: 還有庫爾夥伴合唱團、大衛馬修樂團、外國人合唱團、探索一族。 A: 這4個樂團都很棒耶。 B: 狄昂華維克則榮獲「音樂卓越獎」！ A: 哇，她不是已故天后惠妮休斯頓的表姊嗎？兩姊妹都是美聲天后。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Billy Lezra stood on the edge of a train platform, with her heart pounding and her mind clouded by despair. At 23, she faced her mother’s suicide attempt and spiraled into depression and alcohol addiction. She saw no way out, and just as she was about to take the final step, a stranger __1__ her with an unexpected request: “Excuse me, but would you mind taking my picture?” This simple, unforeseen meeting was enough to pull Billy back from the brink. __2__ that fateful day, Billy has been on a journey of recovery and discovery, determined to understand what drives people
RSS