歡迎閱讀《週末科學版》！我們每週五都要為你介紹可以在家中進行的有趣科學實驗。你可以在《科學日誌》中記錄自己做了哪些活動，這樣就可以將所學的記錄下來，比較這些結果，也可以利用它們來設計新的實驗！先看一下《科學日誌》的點子再開始吧。展開實驗之前，記得要獲得大人的同意喔！
A lot of rock bits are broken up as a drill bores through the earth. A special system that makes use of drilling mud is used to remove those bits so that they don’t get in the way. Today we’re going to look at why drilling mud needs to have a high viscosity.
What you will need:
A tall cup (this will represent the borehole)
A straw (this will represent the drill bit)
Sand (this will represent the rock bits)
Water (this is a liquid with a low viscosity)
Shampoo (this has a much higher viscosity than water)
► Put some sand into the cup and fill it with water. Wait for the water to penetrate through the sand.
► Place the straw into the cup so that it touches the bottom. Blow for a few seconds and then look at what the sand does.
► Repeat the above steps, but this time use shampoo instead of water. What’s the difference?
(MICHAEL KEARNEY, STAFF WRITER)
鑿孔機在地表鑽洞時，土石會破碎成很多小碎石，這時就會利用一種運用鑽井液的特殊系統來清掉這些碎石，以免它們妨礙鑿孔機工作。今天我們要來看看為什麼需要高黏度的鑽井液。
所需材料︰
一個細高的杯子（用來當作鑽井）
一根吸管（用來當作鑿孔器）
沙子（用來當作碎石塊）
水（不黏稠的液體）
洗髮精（比水黏稠的液體）
► 把一些沙子放入杯中後再加滿水，等水完全滲入底下的沙子。
► 把吸管放入杯中，直到碰到杯底，對著吸管吹氣數秒，然後觀察看看沙子有什麼變化。
► 重複上述步驟，但這次我們用洗髮精取代水，結果會有什麼不同？
（翻譯︰袁星塵）
What's the science? 科學原理
Viscosity describes a liquid’s resistance to flow. Water flows easily, so it has a low viscosity. Shampoo doesn’t flow as easily, so it has a higher viscosity. Drilling mud has to have a high viscosity in order to suspend rock bits so they can be carried upwards.
黏性就是液體流動的阻力。水很容易流動，所以它的黏性很低；洗髮精不容易流動，所以黏性較高。鑽井液的黏性必須很高，才能支撐碎石塊懸浮其中，進而把它們送出井外。
當你用水做實驗時，沙子浮起來沒多久後立刻又沉下去；水的黏性很低，所以沒辦法讓沙礫懸浮在其中。
當你用洗髮精做實驗時，沙子會浮起，但重新下沉的速度卻緩慢�?F洗髮精的黏性高，所以它防止沙子沉回杯底的效果較好。水不能作為很好的鑽井液，但洗髮精應該是種不錯的選擇。
Further ideas 進階點子
Cornstarch mixed with water has some strange properties. Its viscosity depends on how much pressure is applied.
Add two parts cornstarch to one part water and stir slowly. Gradually add more water and continue to stir the mixture until it acts like a liquid when you stir it slowly and a solid when you stir it quickly. Try kneading the mixture into a ball. If you continuously apply force to the ball, it will act like a solid, but once you stop applying force, the ball will “melt” before your eyes.
攪拌後的太白粉水有一些奇怪的特性，它的黏性取決於它所受的壓力大小。
用二比一的比例調和太白粉和水後輕輕攪拌，再慢慢加入一些水，持續攪拌；若是你攪拌的速度很慢，它會呈液體狀，但要是你攪拌的速度很快，它就呈固體狀。試試看把混合物搓成一顆小球，如果你持續用力捏它，它就會呈現固態；但是一旦你不再用力，它就會在你面前「溶化」。
A: Although the scandalous Eastern superstar Kim Soo-hyun canceled his visit, Western superstar Andrea Bocelli is visiting Taiwan over the long weekend. B: Yup, the blind tenor will become the first Western artist to hold a concert at the Taipei Dome tonight. A: Pop diva Celine Dion even praised him: “If god would have a singing voice, he would sound a lot like Andrea Bocelli.” B: I love their duet, “The Prayer.” I even played the song at my sister’s wedding for the newlyweds. A: Two Taiwanese singers, A-mei and A-lin, sang with Bocelli before. It would be great
The Federal Communications Commission (FCC) has announced new regulations requiring that all mobile phones sold in the United States be compatible with hearing aids. These rules aim to expand the range of options available to individuals with hearing loss, enabling them to choose devices that best suit their needs. The new plan includes requirements for universal Bluetooth connectivity. This means mobile phone manufacturers cannot limit their phones to interact only with specific devices. The rules also establish volume control standards to guarantee clear audio for hearing aid users. This will allow them to increase the volume without distortion. The
US President Donald Trump is taking a blowtorch to the rules that have governed world trade for decades. The “reciprocal’’ tariffs that he announced Wednesday last week are likely to create chaos for global businesses and conflict with America’s allies and adversaries alike. Since the 1960s, tariffs — or import taxes — have emerged from negotiations between dozens of countries. Trump wants to seize the process. “Obviously, it disrupts the way that things have been done for a very long time,’’ said Richard Mojica, a trade attorney at Miller & Chevalier. “Trump is throwing that out the window ... Clearly this is
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 我臥病三天。 ✔ I stayed in bed for three days. ✔ I kept to my bed for three days. χ I slept in my bed for three days. 註︰動詞 sleep 通常作「睡眠」解。例如：Usually we sleep eight hours a day. 「因病臥床」應用 to stay in bed 或 to keep to one’s bed. 2. 彼得容易傷風。 ✔ Peter is liable to colds (或to catch cold). ✔ Peter is subject to colds. χ Peter is easy to catch cold. 註︰easy 常用於事，可以說 English is easy to learn. 或 It is easy to learn English.，但不可以說 I am easy to learn English.。因為 easy 很少用於人，尤其用來指「容易」的場合。除非用在 an easy person 中，easy 在此意思是「隨和」。 另外，可以說 “It is easy to misuse the article.”
RSS