A squirrel has been making people in Finland very happy this summer. He has been turning up daily at a supermarket for chocolate eggs. But now he has been banned from the store.
The manager of the SIWA supermarket in Jyvaskyla, a city of 85,000 people in Finland, used to allow the squirrel to come into his store. Every day the squirrel ran through the front door and went to the candy section.
He loved to take a kind of chocolate egg that has a little plastic toy inside. After grabbing it, he would run outdoors to enjoy the candy.
Now the squirrel will have to go without the tasty treats.
"It's a decision of the health authorities. The door of the store has remained open all summer, but now it will be shut," an employee at the supermarket said.
Amused customers had been paying for the goodies out of their own pockets.
(Staff Writer, with AFP)
今年夏天，在芬蘭有一隻小松鼠逗得人們很開心，牠每天出現在一家超市內，拿取巧克力蛋吃，但現在這隻小松鼠被該家超市拒於門外。
這家SIWA超市位於八萬五千人口的於韋斯屈萊市， 該超市經理過去每天都讓這隻小松鼠進入他的店裡光顧，牠從商店的前門進來，然後直接跑到糖果區。
牠鍾愛的那種巧克力蛋，裡面包著一個小塑膠玩具。牠到手之後，會跑出店外好好品嚐糖果。
現在這隻小松鼠無法再拿到可口的糖果了。
「這是衛生當局的決定。這家超市的大門今年夏天都是敞開的，但是現在不得不把門關起來，」超市一名工作人員說。
那些被松鼠逗樂的顧客，之前還自掏腰包幫牠買糖呢！（法新社／翻譯：楊鴻泰）
A: Although the scandalous Eastern superstar Kim Soo-hyun canceled his visit, Western superstar Andrea Bocelli is visiting Taiwan over the long weekend. B: Yup, the blind tenor will become the first Western artist to hold a concert at the Taipei Dome tonight. A: Pop diva Celine Dion even praised him: “If god would have a singing voice, he would sound a lot like Andrea Bocelli.” B: I love their duet, “The Prayer.” I even played the song at my sister’s wedding for the newlyweds. A: Two Taiwanese singers, A-mei and A-lin, sang with Bocelli before. It would be great
In the vast landscapes of Australia, a unique and charming creature roams — the “wombat.” These round, adorable animals possess surprising abilities and fascinating traits that never fail to amaze. Let’s explore the world of this remarkable creature. Wombats are marsupials native to Australia, measuring around one meter in length and weighing between 20 and 35kg. Their fur varies in color, ranging from brown to gray to black. As herbivores, they primarily feed on grass, bark and roots. To adapt to Australia’s weather conditions, wombats have developed a slow metabolism and a leisurely pace. However, despite their bulky appearance,
A: The four-day long weekend for Tomb-sweeping Day begins today. Are you going south to sweep tombs this weekend? B: I went south early last weekend, so I could attend South Korean actor Kim Soo-hyun’s show at the Kaohsiung Sakura Festival, but he canceled his visit after a scandal broke out. A: The late actress Kim Sae-ron’s family accused him of dating her since she was a minor, at just 15 years old. Fans are shocked. B: Didn’t the media report that the age of consent in South Korea used to be 13? Technically, he didn’t break the law. A:
The Federal Communications Commission (FCC) has announced new regulations requiring that all mobile phones sold in the United States be compatible with hearing aids. These rules aim to expand the range of options available to individuals with hearing loss, enabling them to choose devices that best suit their needs. The new plan includes requirements for universal Bluetooth connectivity. This means mobile phone manufacturers cannot limit their phones to interact only with specific devices. The rules also establish volume control standards to guarantee clear audio for hearing aid users. This will allow them to increase the volume without distortion. The
RSS