A teacher at National Chiayi Senior High School on Friday caused controversy by asking students to answer a question about a “President Tsai-englishit’s” “silly” behavior in an English-language course exam.
The fill-in-the-blank question, which appears on the test paper for the school’s 11th-grade students, reads: “President Tsai-englishit made some silly ____ in her speech.” Students were given four choices — amateurs, disasters, parades, or comments — to complete the sentence.
The teacher, surnamed Chang (張), denied that the question had anything to do with President Tsai Ing-wen (蔡英文).
Photo: Wang Shan-yen, Taipei Times
“Tsai-englishit” is definitely not a translation of any real politician’s name and is unrelated to any particular political party, he said.
He designed the question to test students’ understanding of the word “comments,” he said, adding that the word is easily associated with politicians.
Chang said he has not joined any political parties and has little interest in politics, but he is aware of the public perception of politicians as often making silly comments.
For example, a central government official once said a coal-fired power plant would use “clean coal,” he said, referring to then-premier William Lai’s (賴清德) remark in March last year.
The test question was meant to be a “friendly reminder” that politicians’ comments are not always true, he said.
He used dramatic words in the question to make fun of politicians in general, as it was not a formal midterm exam, he said, adding that he thought that the over-the-top word choice would prevent people from connecting it to people in real life.
School principal Liu Yung-tang (劉永堂) said that Chang did not devise the question to promote any political stance, but to spark students’ interest in English.
Since many found it inappropriate, the school would convene a meeting to discuss the matter and ask teachers to avoid making the same mistake, he said, adding that the school would be more careful in the future.
Chiayi City Councilor Tsai Yung-chuan (蔡永泉), of the Taiwan Solidarity Union, who had taught English for more than 20 years, said he found it hard to believe the question was not intended to insult Tsai.
“Tsai-englishit” is similar to Tsai Ing-wen and contains the word “shit” in it, he said.
There are plenty of ways to spark students’ interest other than making fun of someone’s name, he said.
Lawyer Chen Tse-chia (陳澤嘉) said the test question is not illegal, because insulting the president is not banned by law.
The incident highlights the freedom of speech that people enjoy in Taiwan, something that would not be tolerated in a communist country, he said.
Taiwan is a diverse and free democracy and the president would surely just laugh it off, he added.
After learning of the incident, Tsai yesterday wrote on Facebook that the word “comment” is commonly used in news reports.
She gave two example sentences for the word: “President Tsai Ing-wen rejects Beijing leader’s unfriendly comments,” and “As there is no censorship in Taiwan, Brother Caramel can freely comment on public affairs.”
The president is aware of the discussion sparked by the school exam and did not mind it, Presidential Office spokesman Sidney Lin (林鶴明) said.
The school principal and teachers can rest assured that there is nothing to worry about, he added.
Additional reporting by Su Yung-yao
EXPRESSING GRATITUDE: Without its Taiwanese partners which are ‘working around the clock,’ Nvidia could not meet AI demand, CEO Jensen Huang said Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) and US-based artificial intelligence (AI) chip designer Nvidia Corp have partnered with each other on silicon photonics development, Nvidia founder and CEO Jensen Huang (黃仁勳) said. Speaking with reporters after he met with TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家) in Taipei on Friday, Huang said his company was working with the world’s largest contract chipmaker on silicon photonics, but admitted it was unlikely for the cooperation to yield results any time soon, and both sides would need several years to achieve concrete outcomes. To have a stake in the silicon photonics supply chain, TSMC and
‘DETERRENT’: US national security adviser-designate Mike Waltz said that he wants to speed up deliveries of weapons purchased by Taiwan to deter threats from China US president-elect Donald Trump’s nominee for US secretary of defense, Pete Hegseth, affirmed his commitment to peace in the Taiwan Strait during his confirmation hearing in Washington on Tuesday. Hegseth called China “the most comprehensive and serious challenge to US national security” and said that he would aim to limit Beijing’s expansion in the Indo-Pacific region, Voice of America reported. He would also adhere to long-standing policies to prevent miscalculations, Hegseth added. The US Senate Armed Services Committee hearing was the first for a nominee of Trump’s incoming Cabinet, and questions mostly focused on whether he was fit for the
IDENTITY: Compared with other platforms, TikTok’s algorithm pushes a ‘disproportionately high ratio’ of pro-China content, a study has found Young Taiwanese are increasingly consuming Chinese content on TikTok, which is changing their views on identity and making them less resistant toward China, researchers and politicians were cited as saying by foreign media. Asked to suggest the best survival strategy for a small country facing a powerful neighbor, students at National Chia-Yi Girls’ Senior High School said “Taiwan must do everything to avoid provoking China into attacking it,” the Financial Times wrote on Friday. Young Taiwanese between the ages of 20 and 24 in the past were the group who most strongly espoused a Taiwanese identity, but that is no longer
A magnitude 6.4 earthquake and several aftershocks battered southern Taiwan early this morning, causing houses and roads to collapse and leaving dozens injured and 50 people isolated in their village. A total of 26 people were reported injured and sent to hospitals due to the earthquake as of late this morning, according to the latest Ministry of Health and Welfare figures. In Sising Village (西興) of Chiayi County's Dapu Township (大埔), the location of the quake's epicenter, severe damage was seen and roads entering the village were blocked, isolating about 50 villagers. Another eight people who were originally trapped inside buildings in Tainan
RSS