Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers yesterday condemned Chinese censorship after entertainer Chen Chia-hsing (陳嘉行) said his recommendation for a new book was removed due to pressure from a Chinese publisher.
Chen yesterday posted on Facebook an image of a letter he received from the editor-in-chief of the unidentified book’s Taiwanese publisher.
In the letter, the editor-in-chief, whose name was blacked out in the online image, began by thanking Chen for agreeing to write a recommendation for the new book.
Photo: Screengrab from Facebook
According to publishing regulations, the book cover must be reviewed by China’s CITIC Press Group, the letter said.
Last week, the Chinese publishing company informed the book’s author that Chen’s recommendation must be removed if the book is to be published, it said.
The editor-in-chief said that having worked in the industry for more than 10 years, it was the first time they ever encountered something like this.
The editor-in-chief asked the Chinese publisher for a reason, but has yet to receive a response, the letter said.
Since it is too late to withdraw plans to publish the book, the company had no choice but to remove Chen’s recommendation from the cover, it said, expressing the company’s regret.
In a brief statement posted alongside the image, Chen apologized for causing the Taiwanese publisher trouble and said he is aware of Chinese censorship, especially toward Taiwanese.
“Politics is politics, publishing is publishing,” he wrote.
Chen might have run afoul of Chinese censors because he had previously publicly expressed his support for President Tsai Ing-wen (蔡英文).
In his statement, Chen also called on the Chinese Nationalist Party (KMT) to “take a look at Tibet” as it proposes signing a peace treaty with China.
The incident highlights the difference in freedom of speech in Taiwan and China, DPP Legislator Liu Shyh-fang (劉世芳) said.
In Taiwan, excluding cases that contravene defamation laws or other laws, any views that are critical of politicians, such as Tsai or Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜), are protected by freedom of speech, she said.
In contrast, Chinese censorship is not limited to publishing, but also extends to television shows, she said, citing as an example reports that a male entertainer’s ears were blurred out because he was wearing earrings.
DPP Legislator Chuang Ruei-hsiung (莊瑞雄) called the slogans that politicians use to describe Taiwan-China relations, such as “the two sides of the Taiwan Strait are one family,” ironic in light of the incident.
The incident shows that China maintains strict control on published content, DPP Legislator Rosalia Wu (吳思瑤) said.
China has repeatedly attempted to weaken or eliminate Taiwan’s “most precious” values, including freedom of thought, democratic speech and human rights, she said.
Although what happened in Chen’s case is new, similar situations could continue to occur, she added.
Tropical Storm Gaemi strengthened into a typhoon at 2pm yesterday, and could make landfall in Yilan County tomorrow, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. The agency was scheduled to issue a sea warning at 11:30pm yesterday, and could issue a land warning later today. Gaemi was moving north-northwest at 4kph, carrying maximum sustained winds near its center of up to 118.8kph and gusts of 154.8kph. The circumference is forecast to reach eastern Taiwan tomorrow morning, with the center making landfall in Yilan County later that night before departing from the north coast, CWA weather forecaster Kuan Shin-ping (官欣平) said yesterday. Uncertainty remains and
SEA WARNING LIKELY: The storm, named Gaemi, could become a moderate typhoon on Wednesday or Thursday, with the Taipei City Government preparing for flooding A tropical depression east of the Philippines developed into a tropical storm named Gaemi at 2pm yesterday, and was moving toward eastern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. Gaemi could begin to affect Taiwan proper on Tuesday, lasting until Friday, and could develop into a moderate typhoon on Wednesday or Thursday, it said. A sea warning for Gaemi could be issued as early as Tuesday morning, it added. Gaemi, the third tropical storm in the Pacific Ocean this typhoon season, is projected to begin moving northwest today, and be closest to Taiwan on Wednesday or Thursday, the agency said. Today, there would likely
DISRUPTIONS: The high-speed rail is to operate as normal, while several airlines either canceled flights or announced early departures or late arrivals Schools and offices in 15 cities and counties are to be closed today due to Typhoon Gaemi, local governments announced last night. The 15 are: Taipei, New Taipei City, Taoyuan, Tainan, Keelung, Hsinchu and Kaohsiung, as well as Yilan, Hualien, Hsinchu, Miaoli, Chiayi, Pingtung, Penghu and Lienchiang counties. People should brace for torrential rainfall brought by the storm, with its center forecast to make landfall on the east coast between tonight and tomorrow morning, the Central Weather Administration (CWA) said. The agency issued a sea warning for the typhoon at 11:30pm on Monday, followed by a land warning at 11:30am yesterday. As of
CASUALTY: A 70-year-old woman was killed by a falling tree in Kaohsiung as the premier warned all government agencies to remain on high alert for the next 24 hours Schools and offices nationwide are to be closed for a second day today as Typhoon Gaemi crosses over the nation, bringing torrential rain and whipping winds. Gaemi was forecast to make landfall late last night. From Tuesday night, its outer band brought substantial rainfall and strong winds to the nation. As of 6:15pm last night, the typhoon’s center was 20km southeast of Hualien County, Central Weather Administration (CWA) data showed. It was moving at 19kph and had a radius of 250km. As of 3pm yesterday, one woman had died, while 58 people were injured, the Central Emergency Operation Center said. The 70-year-old