Lunar New Year messages from President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Twitter yesterday sparked a war of words between Taiwanese and Chinese netizens.
“From the people of Taiwan, we wish everyone a bright and prosperous Year of the Rooster,” Tsai wrote in separate messages in English and Japanese to Internet and social media users.
Her messages drew a torrent of criticism from Chinese netizens, with some leaving vitriolic comments that accused Tsai of pandering to Japan and the US by favoring Japanese and English over Chinese.
Photo: Tsai Tsung-hsien, Taipei Times
Saying that the Japanese do not celebrate the Lunar New Year, a number of the Chinese critics accused Tsai of “selling out to Japan,” while others referenced the oppression perpetrated by the Japanese government during the Japanese colonial era in Taiwan.
Tsai should have tweeted in Mandarin instead, as Chinese characters belong to China, several Chinese said.
However, Taiwanese were quick to argue the claim, with one saying that Hong Kong, Singapore and Malaysia all use Chinese characters.
Photo: CNA
Chinese netizens should “stay out of other people’s business,” another said.
One Taiwanese netizen said that Tsai and Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) tweet in English as a means of diplomacy, while another said that most Taiwanese tend to use other social networking platforms more than Twitter.
The Presidential Office said Tsai’s tweet shows the president has a cosmopolitan world view, adding that it was meant to wish all Twitter users a happy Lunar New Year.
People should be magnanimous over the holiday, the office said.
Tsai spent the first day of the Year of the Rooster visiting temples around the nation to ask for blessings from the gods and distributing hongbao (紅包), or red envelopes, each with a NT$1 coin inside, to crowds of people hoping to receive an envelope from her personally.
The tradition of the president distributing hongbao on the first day of the new lunar year was begun by former president Lee Teng-hui (李登輝) in his hometown.
Tsai’s first stop was the Jue Siou Temple (覺修宮) in Taipei, where she made an offering of incense and prayed for the blessings of the temple god. She then proceeded to visit Fu-an Temple in Pingtung County’s Checheng Township (車城), where she handed out red envelopes to the throngs of people who had waited in long lines.
Many in the crowd shouted: “Welcome home, president.”
Tsai also visited Fenggang Village (楓港) in the county’s Fangshan Township (枋山), where her ancestral home is located and where she was warmly received by residents.
“We are glad that President Tsai has not forgotten about the support people in her hometown have shown her,” one resident said.
Tsai also visited temples in Tainan, Chiayi and Kaohsiung.
The outside of Tsai’s envelope featured a rooster along with wishes for a happy new year in Chinese and English and the signatures of Tsai and Vice President Chen Chien-jen (陳建仁).
Additional reporting by Tsai Tsung-hsien and CNA
GEARING UP: An invasion would be difficult and would strain China’s forces, but it has conducted large-scale training supporting an invasion scenario, the report said China increased its military pressure on Taiwan last year and took other steps in preparation for a potential invasion, an annual report published by the US Department of Defense on Wednesday showed. “Throughout 2023, Beijing continued to erode longstanding norms in and around Taiwan by employing a range of pressure tactics against Taiwan,” the report said, which is titled “Military and Security Developments Involving the People’s Republic of China (PRC) 2024.” The Chinese People’s Liberation Army (PLA) “is preparing for a contingency to unify Taiwan with the PRC by force, if perceived as necessary by Beijing, while simultaneously deterring, delaying or denying
‘ONE BRIDGE’: The US president-elect met with Akie Abe on Dec. 15 in Florida and the two discussed a potential Taiwan-China conflict’s implications for world peace US president-elect Donald Trump has described Taiwan as “a major issue for world peace” during a meeting with Akie Abe, the widow of late Japanese prime minister Shinzo Abe, Japanese newspaper the Yomiuri Shimbun quoted sources as saying in a report yesterday. Trump met with Akie Abe on Dec. 15 at the Mar-a-Lago estate in Florida, where the two discussed the Russo-Ukrainian war and the situation in the Taiwan Strait. During the meeting, Trump spoke on the implications for world peace of a potential Taiwan-China conflict, which “indicated his administration’s stance of placing importance on dealing with the situation in
QUICK LOOK: The amendments include stricter recall requirements and Constitutional Court procedures, as well as a big increase in local governments’ budgets Portions of controversial amendments to tighten requirements for recalling officials and Constitutional Court procedures were passed by opposition lawmakers yesterday following clashes between lawmakers in the morning, as Democratic Progressive Party (DPP) members tried to block Chinese Nationalist Party (KMT) legislators from entering the chamber. Parts of the Public Officials Election and Recall Act (公職人員選舉罷免法) and Constitutional Court Procedure Act (憲法訴訟法) passed the third reading yesterday. The legislature was still voting on various amendments to the Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures (財政收支劃分法) as of press time last night, after the session was extended to midnight. Amendments to Article 4
ALLIANCE: Washington continues to implement its policy of normalizing arms sales to Taiwan and helps enhance its defense, the Ministry of Foreign Affairs said US President Joe Biden on Friday agreed to provide US$571.3 million in defense support for Taiwan, the White House said, while the US State Department approved the potential sale of US$265 million in military equipment. Biden had delegated to the secretary of state the authority “to direct the drawdown of up to US$571.3 million in defense articles and services of the Department of Defense, and military education and training, to provide assistance to Taiwan,” the White House said in a statement. However, it did not provide specific details about this latest package, which was the third of its kind to
RSS