Premier Jiang Yi-huah (江宜樺) yesterday defended the decision to describe the period between 1895 and 1945, when Taiwan was under the administration of Japan, as “Japanese occupation” (日據) rather than “Japanese rule” (日治) in government documents.
That was because Taiwan, during the decades after Japan won the First Sino-Japanese War in 1895, was under Japanese colonial rule, Jiang said.
His comments came after the Executive Yuan issued a statement at 10pm on Monday, saying the period would now be referred to as “Japanese occupation” in correspondence between government agencies at the central and local levels.
“When Japan started to rule Taiwan, Taiwanese never ceased to rebel against Japanese colonialism during the colonial period. The Republic of China [ROC] went through the eight-year War of Resistance [against Japan] so the unequal Treaty of Shimonoseki was repealed and Taiwan returned to the ROC,” Jiang said.
The period “seemed to us of course to be a form of occupation, colonialism,” he said.
“It was like it was in Korea, where the period in which the country was under Japanese rule [from 1910 to 1945] is either described as the time of ‘Japanese forced occupation’ or ‘occupation by Imperial Japan.’ Any country with dignity should phrase [colonial rule] this way,” Jiang said.
There has been a controversy over which term should be used by the government since a recent Ministry of Education review of high-school history textbooks found both terms were used.
President Ma Ying-jeou (馬英九) said last week that while he preferred the term “Japanese occupation,” a democratic society meant that others should be free to use the term “Japanese rule.”
In its statement, the Executive Yuan said it had the right and obligation to standardize the way to describe the period “to maintain the ROC’s sovereignty and dignity of the people.”
It said it would notify all agencies that they must follow the policy. However, high-school textbooks would not have to follow the policy out of respect for publishers’ interpretations of history, it said.
Jiang said that after thorough discussions with the Ministry of Education, the period could either be termed as “Japanese rule” or “Japanese occupation” to protect academic freedom.
The announcement of the policy came one day after the Executive Yuan was urged by pro-independence civic groups and Taiwanese historians to keep the phrase “Japanese rule” in high-school textbooks in accordance with the national curriculum approved by the previous Democratic Progressive Party administration.
Pan-blue politicians and pro-unification academics have been recommending revising the curriculum ever since President Ma Ying-jeou (馬英九) took office in 2008.
The Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday defended the Executive Yuan’s decision.
Wang Wen-lung (王文隆), director of the KMT’s party history center, said Japan sent troops and won the First Sino-Japanese War against China’s Qing Dynasty, after which it occupied Taiwan.
“The then-Japanese empire suppressed the people of the Republic of China and took over the authority against our will, and so ‘Japanese occupation’ should be a proper term to describe the period,” he said.
Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) also backed the Executive Yuan’s decision and said the city would use “Japanese occupation” in all official documents.
However, pro-independence groups said the government’s use of “Japanese occupation” is an attempt to deny Taiwan’s existence by identifying it during that period as the ROC, which was not founded until 1912, 17 years after Japanese colonial rule began in Taiwan.
BAIL APPEALS: The former vice premier was ordered to be held incommunicado despite twice being granted bail and paying a total of NT$12 million in bond The Taoyuan District Court yesterday ordered the detention of former vice premier Cheng Wen-tsan (鄭文燦), who is being investigated for alleged corruption while serving as Taoyuan mayor from December 2014 to December 2022, and that he be held incommunicado. The court made the ruling during a bail hearing after prosecutors appealed its bail ruling twice. Cheng on Saturday was released after posting bail of NT$5 million (US$153,818). However, after prosecutors lodged an appeal, the High Court on Monday revoked the original ruling and ordered the Taoyuan District Court to hold another bail hearing. On Tuesday, the district court granted bail to Cheng a second
The Thai government on Friday announced that Taiwanese would be allowed to stay in the country for up to 60 days per entry, under the Southeast Asian country’s visa-free program starting from today. Taiwan is among 93 countries included in the Thai visa-waiver program, which has been expanded from 57 countries, with the visa-exempt entry extended from 30 to 60 days. After taking office last year, Thai Prime Minister Srettha Thavisin has vowed to grant more visa waivers to foreign travelers as part of efforts to stimulate tourism. The expanded visa-waiver program was on Friday signed by Thai Minister of the Interior Anutin
PEACE AND SECURITY: China’s military ambitions present ‘the greatest strategic challenge to Japan and the world, Japan’s annual defense white paper said yesterday Japan yesterday warned that China risked escalating tensions with Taiwan with an increase in military exercises that appeared aimed in part at readying Beijing’s forces for a possible invasion. Japan’s annual assessment of security threats, including those posed by China, North Korea and Russia, comes as Taiwan closely monitors Chinese People’s Liberation Army air and sea exercises, including one with the Shandong aircraft carrier in the Pacific Ocean. The drills are the latest in a series including maneuvers in the Taiwan Strait last year that a senior US general said would be key to any invasion. “Because of that increase in military activity,
HAN KUANG: The exercises, which are to run from July 22 to 26, will feature unscripted war games and a decentralized command and control structure, military officers said The armed forces would for the first time test new rules of engagement (ROE) at this month’s annual Han Kuang exercises, the Ministry of National Defense (MND) said yesterday. The exercises, which are to run from July 22 to 26, will feature unscripted war games, and a decentralized command and control structure, military officers told a news conference in Taipei. ROE cards would be issued to select combat troops to test their ability to function without tight control, they said. The most recent edition of the rules was published last year, they said. One of the cards’ two templates identifies enemy targets that soldiers