Hugh Lee (李國修), founder of one of the nation’s leading theater groups — the Ping-Fong Acting Troupe (屏風表演班) — died yesterday at the age of 58 after battling cancer for three years.
The troupe announced Lee’s death yesterday morning and said that his wife, actress Moon Wang (王月), and their two children were with him when he passed away at 3:34am in Greater Taichung.
Lee, born in Taipei in 1955, first rose to stardom because of his comedic performances in TV shows in the 1980s and won a Golden Bell Award for “most promising actor” in 1982.
Photo: CNA
The actor also began working in local theater around that time and was one of the two actors featured in the 1985 play That Night We Performed Crosstalk (那一夜，我們說相聲), the first production of the now renowned Performance Workshop (表演工作坊) cofounded by Stan Lai (賴聲川).
Lee set up Ping-Fong in 1986 and was the group’s main actor, director and writer, before announcing in December 2011 that he was taking a break from the stage because of colon cancer diagnosed the previous year.
Lee’s works, such as Can Three Make It (三人行不行), were known for satirizing contemporary political and social events, and for using a few actors to play tens of characters.
One of Lee’s most notable productions was the Fong Ping Trilogy. The three plays tell the story of a fictional “Fong Ping” theater group’s disastrous attempts at staging its productions, reflecting the challenging environment local performance groups face.
Lee was the first recipient of the National Award for the Arts in the drama category when the award was established in 1997. He was honored for his works that combine traditional and modern art formats, and his efforts to build a professional theater group.
In a recording played during a press conference held by his family yesterday, Lee said he hoped that people would appreciate his life in the theater through the 27 scripts he left behind.
TV presenter and actor Sam Tseng (曾國城) has been asked to host the funeral. Tseng’s job is to make people laugh because Lee wanted people to feel they are going to see a performance, Lee’s son said.
Ping-Fong said its performances will go on as scheduled, and fans planning to attend his funeral are invited to register through the troupe’s Web site and encouraged to bring a ticket stub from a past performance.
President Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday expressed his condolences to Lee’s family, describing Lee as a master of the performing arts who cultivated great talent in the field.
Lee’s death is a great loss to the arts and culture industry, Ma said.
“Mr Lee was an actor and director with rich talent and amazing creativity. He gave new life to Taiwan’s drama and left rich cultural assets for the nation,” Ma said on his Facebook page.
The president said he called Wang yesterday morning to express his condolences.
Ma said he had performed a show with Lee while serving as Taipei mayor in 2001 to promote traffic awareness regulations and was impressed with his patience.
“He patiently taught me how to perform and I realized that the reason he has been an influential figure in the performing arts is that he is willing to pass on his experience to others and to cultivate talent,” Ma said.
Meanwhile, the Ministry of Culture said it would propose awarding a presidential citation posthumously to Lee, in recognition of his life-long contribution to the performing arts in Taiwan. The Cabinet will review the proposal tomorrow, it said.
Additional reporting by Mo Yan-chih
The CIA has a message for Chinese government officials worried about their place in Chinese President Xi Jinping’s (習近平) government: Come work with us. The agency released two Mandarin-language videos on social media on Thursday inviting disgruntled officials to contact the CIA. The recruitment videos posted on YouTube and X racked up more than 5 million views combined in their first day. The outreach comes as CIA Director John Ratcliffe has vowed to boost the agency’s use of intelligence from human sources and its focus on China, which has recently targeted US officials with its own espionage operations. The videos are “aimed at
STEADFAST FRIEND: The bills encourage increased Taiwan-US engagement and address China’s distortion of UN Resolution 2758 to isolate Taiwan internationally The Presidential Office yesterday thanked the US House of Representatives for unanimously passing two Taiwan-related bills highlighting its solid support for Taiwan’s democracy and global participation, and for deepening bilateral relations. One of the bills, the Taiwan Assurance Implementation Act, requires the US Department of State to periodically review its guidelines for engagement with Taiwan, and report to the US Congress on the guidelines and plans to lift self-imposed limitations on US-Taiwan engagement. The other bill is the Taiwan International Solidarity Act, which clarifies that UN Resolution 2758 does not address the issue of the representation of Taiwan or its people in
US Indo-Pacific Commander Admiral Samuel Paparo on Friday expressed concern over the rate at which China is diversifying its military exercises, the Financial Times (FT) reported on Saturday. “The rates of change on the depth and breadth of their exercises is the one non-linear effect that I’ve seen in the last year that wakes me up at night or keeps me up at night,” Paparo was quoted by FT as saying while attending the annual Sedona Forum at the McCain Institute in Arizona. Paparo also expressed concern over the speed with which China was expanding its military. While the US
SHIFT: Taiwan’s better-than-expected first-quarter GDP and signs of weakness in the US have driven global capital back to emerging markets, the central bank head said The central bank yesterday blamed market speculation for the steep rise in the local currency, and urged exporters and financial institutions to stay calm and stop panic sell-offs to avoid hurting their own profitability. The nation’s top monetary policymaker said that it would step in, if necessary, to maintain order and stability in the foreign exchange market. The remarks came as the NT dollar yesterday closed up NT$0.919 to NT$30.145 against the US dollar in Taipei trading, after rising as high as NT$29.59 in intraday trading. The local currency has surged 5.85 percent against the greenback over the past two sessions, central
RSS