The Tokyo Metropolitan Police Department yesterday charged Independent Legislator May Chin (高金素梅) with “assault, forced obstruction of police duty and disrespect toward a place of worship” and transferred the case to the Tokyo District Prosecutors’ Office.
Chin, a lawmaker representing an Aboriginal constituency, was accused of leading a group of 10 Taiwanese Aborigines into Yasukuni Shrine’s worship chamber without authorization on Aug. 11, 2009. Chin was also accused of assaulting a member of the shrine’s staff, injuring the staff member’s finger.
Chin said at the time the surprise demonstration was a bid to get the Japanese government to remove the names of Aborigines forced to fight in the Japanese Imperial Army during World War II from the shrine, which honors Japan’s war dead.
The group managed to reach the square in front of the main hall, chanting slogans and carrying banners demanding that Japan “give us back our ancestors’ spirits.”
Former Japanese legislator Shingo Nishimura subsequently filed a criminal lawsuit against Chin on the grounds that her actions were “an insult to the Japanese people.”
While collecting evidence on the case, the police department asked Chin for her opinions when she vacationed in Japan in February, but Chin declined to comment on the issue, saying “things in the past do not matter anymore.”
Noting that Chin had committed similar actions in 2005 and 2006, and had a record of being forcefully removed by police, and therefore “has a high chance of a repeat violation,” the police department noted on her transfer papers that “Chin’s actions were violent and despicable, and should be levied with heavy punitive measures.”
Article 188 of Japan’s Criminal Code states: “Any person who openly commits an insulting act against a shrine, temple, cemetery or any place of religious worship shall be punished with penal servitude or imprisonment for a period not exceeding six months, or with a fine not exceeding ¥100,000 [US$1,300].”
“The penalty shall be penal servitude or imprisonment for a period not exceeding one year, or a fine not exceeding ¥100,000, if the offender has disturbed or interfered with preaching, religious exercises or a funeral,” it adds.
It is rare for Japan to prosecute foreign legislators and Chin is also the first Taiwanese lawmaker to be considered a criminal suspect in Japan.
According to the police department, police cannot specify any other accomplices aside from Chin, and because she was currently residing in Taiwan, the police “could not arrest her.”
In response to the charges, Chin said she and her group have a video tape that shows what “really happened” at the shrine, which she said proved none of her group attacked the Japanese security guards.
“Even if I am indicted, no one can sway me from my resolve to have the names of those Taiwanese Aboriginal ancestors removed from Yasukuni Shrine,” she said, adding that she felt sorry that Japan, which she described as “a so-called democracy and free country,” had pressed charges.
“The whole world is watching,” she said.
TRANSLATED BY JAKE CHUNG, STAFF WRITER, WITH ADDITIONAL REPORTING BY CNA
DEATH THREAT: A MAC official said that it has urged Beijing to avoid creating barriers that would impede exchanges across the Strait, but it continues to do so People should avoid unnecessary travel to China after Beijing issued 22 guidelines allowing its courts to try in absentia and sentence to death “Taiwan independence separatists,” the Mainland Affairs Council (MAC) said yesterday as it raised its travel alert for China, including Hong Kong and Macau, to “orange.” The guidelines published last week “severely threaten the personal safety of Taiwanese traveling to China, Hong Kong and Macau,” MAC Deputy Minister and spokesman Liang Wen-chieh (梁文傑) told a news conference in Taipei. “Following a comprehensive assessment, the government considers it necessary to elevate the travel alert to orange from yellow,” Liang said. Beijing has
Chinese President Xi Jinping (習近平) yesterday said that the Chinese Communist Party was planning and implementing “major” reforms, ahead of a political conclave that is expected to put economic recovery high on the agenda. Chinese policymakers have struggled to reignite growth since late 2022, when restrictions put in place due to the COVID-19 pandemic were lifted. The world’s second-largest economy is beset by a debt crisis in the property sector, persistently low consumption and high unemployment among young people. Policymakers “are planning and implementing major measures to further deepen reform in a comprehensive manner,” Xi said in a speech at the Great Hall
CIVIL DEFENSE: More reservists in alternative service would help establish a sound civil defense system for use in wartime and during natural disasters, Kuma Academy’s CEO said While a total of 120,000 reservists are expected to be called up for alternative reserve drills this year, compared with the 6,505 drilled last year, the number has been revised to 58,000 due to a postponed training date, Deputy Minster of the Interior Ma Shih-yuan (馬士元) said. In principle, the ministry still aims to call up 120,000 reservists for alternative reserve drills next year, he said, but the actual number would not be decided later until after this year’s evaluation. The increase follows a Legislative Yuan request that the Ministry of the Interior address low recruitment rates, which it made while reviewing
SOLUTIONS NEEDED: Taiwan must attract about 400,000 to 500,000 skilled foreign workers due to population decline, the minister of economic affairs said in Washington President William Lai’s (賴清德) administration is considering a plan to import labor to deal with an impending shortage of engineers and other highly skilled workers, Minister of Economic Affairs J.W. Kuo (郭智輝) said in Washington on Tuesday. Kuo was leading a delegation attending the SelectUSA Investment Summit. Taiwan must attract about 400,000 to 500,000 skilled foreign workers for high-end manufacturing jobs by 2040, he said. Ministry of Economic Affairs officials are still calculating the precise number of workers that are needed, as it works on loosening immigration restrictions and creating incentives, Kuo said. Taiwanese firms operating factories in the US and other countries would