When legislative bodies use special legislation to override the application of ordinary laws, they do so according to the time and place, the matter at hand and the people involved.
Sometimes this tactic is a clear indication of the real attitude of those in power toward public opinion, which hinges on what they themselves want to see happen. Sometimes it reflects the absurdity of the ordinary law that is being overridden.
One would hope that such instances would be few and far between. However, Article 10-2 of the Isolated Islands Construction Act (離島建設條例), which overrides the minimum turnout threshold stipulated in the Referendum Act (公民投票法), is an example of this situation.
Paragraph 1 of the article states that, where there are plans to allow tourist casinos on outlying islands, a local referendum should first be held in accordance with the Referendum Act, and that the proposal will pass if more than one half of the votes cast are in favor of it. Unlike other referendums at county and township levels, it is not required that more than half of all eligible voters vote in favor of the proposal.
It was this rule that applied when Penghu County held its referendum on Saturday to decide whether to allow gambling.
The reason that the Referendum Act’s threshold was excluded from the Isolated Islands Construction Act was quite clearly a concern that a high turnout threshold would hinder setting up casinos on Penghu, which those in power support.
The intention evident in this legislation demonstrates two things. On the one hand, it reveals that the threshold laid down in the Referendum Act is excessively high, making it hard for any referendum to pass. On the other, it exposes the real attitude of legislators toward public opinion.
With regard to “ordinary circumstances,” legislators set up a roadblock — a referendum threshold of half of all eligible voters — to prevent public opinion as expressed in referendums from interfering with the plans of those in power.
Lawmakers intentionally made the referendum system unduly difficult. But when a “special situation” came around in which those in power wanted to use public opinion to their benefit to endorse a controversial policy — opening casinos — the roadblock was removed.
In this case, they hoped to use the referendum results to back up their argument for allowing gambling in Penghu.
The threshold set for a referendum is an important factor in whether it stands any chance of passing and having an effect on government policy.
In the referendum and island construction laws, those in power show different attitudes toward public opinion.
It is hard to accept their manipulation of the referendum system to suit their own agenda.
It is even more distressing when a referendum is proposed on a subject that is not to the liking of those in power and they deploy their political stooges to put forward spurious reasons to prevent this expression of public opinion.
If those in power cannot understand that the expression of public opinion is a cornerstone of democracy and not a tool for political manipulation, and if those in power persist in their arrogant and patronizing attitude toward the public, then they should be aware of Confucius’ admonition: A ruler is like a boat and the people are the water. The water that keeps a boat afloat can also capsize it.
Huang Kuo-chang is an advisory committee member of Taiwan Thinktank.
TRANSLATED BY JULIAN CLEGG
If you had a vision of the future where China did not dominate the global car industry, you can kiss those dreams goodbye. That is because US President Donald Trump’s promised 25 percent tariff on auto imports takes an ax to the only bits of the emerging electric vehicle (EV) supply chain that are not already dominated by Beijing. The biggest losers when the levies take effect this week would be Japan and South Korea. They account for one-third of the cars imported into the US, and as much as two-thirds of those imported from outside North America. (Mexico and Canada, while
US President Donald Trump’s challenge to domestic American economic-political priorities, and abroad to the global balance of power, are not a threat to the security of Taiwan. Trump’s success can go far to contain the real threat — the Chinese Communist Party’s (CCP) surge to hegemony — while offering expanded defensive opportunities for Taiwan. In a stunning affirmation of the CCP policy of “forceful reunification,” an obscene euphemism for the invasion of Taiwan and the destruction of its democracy, on March 13, 2024, the People’s Liberation Army’s (PLA) used Chinese social media platforms to show the first-time linkage of three new
I have heard people equate the government’s stance on resisting forced unification with China or the conditional reinstatement of the military court system with the rise of the Nazis before World War II. The comparison is absurd. There is no meaningful parallel between the government and Nazi Germany, nor does such a mindset exist within the general public in Taiwan. It is important to remember that the German public bore some responsibility for the horrors of the Holocaust. Post-World War II Germany’s transitional justice efforts were rooted in a national reckoning and introspection. Many Jews were sent to concentration camps not
Deflation in China is persisting, raising growing concerns domestically and internationally. Beijing’s stimulus policies introduced in September last year have largely been short-lived in financial markets and negligible in the real economy. Recent data showing disproportionately low bank loan growth relative to the expansion of the money supply suggest the limited effectiveness of the measures. Many have urged the government to take more decisive action, particularly through fiscal expansion, to avoid a deep deflationary spiral akin to Japan’s experience in the early 1990s. While Beijing’s policy choices remain uncertain, questions abound about the possible endgame for the Chinese economy if no decisive