A comic strip published by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to promote a proposed economic cooperation framework agreement (ECFA) with China is marred by racist, derogatory and “extremely offensive” content, the Democratic Progressive Party (DPP) said yesterday.
The party threatened to report the ministry to the Control Yuan unless it suspended the comic strip within three days.
On Monday, the ministry unveiled a four-frame comic strip featuring a male character named Yi-ge (一哥) and his female counterpart Fa Sao (發嫂) as part of its efforts to advertise the ECFA.
PHOTO: CNA
A ministry press release said the purpose of the comic strip was to “allow people of all ages to easily and clearly understand the purpose and content of the ECFA.”
The comics portray Yi-ge as a 45-year old Hoklo-speaking man from Tainan City who works as a salesman in an unspecified traditional industry. According to his profile, Yi-ge is a vocational school graduate who speaks “Taiwanese Mandarin” and knows very little about the proposed ECFA. He is content being a follower in all things, but when it comes to protecting himself, he “goes all-out.”
“For example, if he were ever accidentally short-changed by a clerk at a breakfast restaurant, he would do almost anything to get the money back, even if it is just NT$5,” the description says, adding that he was the kind of person who talks tough but never takes action.
His profile also says that he lacks the sensitivity for danger, lives life in a carefree manner and never cares to improve himself because he has a steady job. He has had some conversations with his colleagues about the ECFA and even though he knows nothing about the subject, he is worried about losing his job once the pact is signed.
One of Yi-ge’s acquaintances is Fa Sao, a 40-year-old Hakka from Hsinchu who works as a supervisor at an import-export company. She is described as an active, self-motivated and highly capable married woman who is fluent in English, Mandarin, Hoklo and Japanese. She is always hungry for knowledge and eager to learn more about money-management. Her profile suggests she keeps herself well-informed and is a keen observer of market trends. Fa Sao was recently promoted to company spokesman. Her knowledge of cross-strait trade has prompted her to learn all about the ECFA.
“The comic strip is extremely offensive and derogatory. It describes those who oppose the ECFA as stupid and unaware of current events. This is glaring racial and class discrimination,” DPP Spokesman Cheng Wen-tsang (鄭文燦) said.
Cheng said the comic strip was full of echoes of Kuo Kuan-ying (郭冠英), the former Government Information Office staffer who was impeached on Tuesday for writing prejudicial essays against Taiwan and Taiwanese.
Cheng said if the ministry did not suspend distribution of the comic strip within three days, the DPP would file a malfeasance charge with the Control Yuan against the ministry.
When reached by the Taipei Times, MOEA Deputy Minister John Deng (鄧振中) said it was “absolutely not” the ministry’s intention to discriminate against anyone from any social stratum.
Deng said the two characters were the result of long, painstaking efforts by public relations experts to reflect the make-up of the general public.
The purpose of the comic was to explain a complicated issue in a simple and easily understood way so that people of all ages can understand the proposed agreement and was not meant to vilify anyone, he said.
SECURITY: As China is ‘reshaping’ Hong Kong’s population, Taiwan must raise the eligibility threshold for applications from Hong Kongers, Chiu Chui-cheng said When Hong Kong and Macau citizens apply for residency in Taiwan, it would be under a new category that includes a “national security observation period,” Mainland Affairs Council (MAC) Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) said yesterday. President William Lai (賴清德) on March 13 announced 17 strategies to counter China’s aggression toward Taiwan, including incorporating national security considerations into the review process for residency applications from Hong Kong and Macau citizens. The situation in Hong Kong is constantly changing, Chiu said to media yesterday on the sidelines of the Taipei Technology Run hosted by the Taipei Neihu Technology Park Development Association. With
A US Marine Corps regiment equipped with Naval Strike Missiles (NSM) is set to participate in the upcoming Balikatan 25 exercise in the Luzon Strait, marking the system’s first-ever deployment in the Philippines. US and Philippine officials have separately confirmed that the Navy Marine Expeditionary Ship Interdiction System (NMESIS) — the mobile launch platform for the Naval Strike Missile — would take part in the joint exercise. The missiles are being deployed to “a strategic first island chain chokepoint” in the waters between Taiwan proper and the Philippines, US-based Naval News reported. “The Luzon Strait and Bashi Channel represent a critical access
‘FORM OF PROTEST’: The German Institute Taipei said it was ‘shocked’ to see Nazi symbolism used in connection with political aims as it condemned the incident Sung Chien-liang (宋建樑), who led efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), was released on bail of NT$80,000 yesterday amid an outcry over a Nazi armband he wore to questioning the night before. Sung arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office for questioning in a recall petition forgery case on Tuesday night wearing a red armband bearing a swastika, carrying a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf and giving a Nazi salute. Sung left the building at 1:15am without the armband and apparently covering the book with a coat. This is a serious international scandal and Chinese
COUNTERINTELLIGENCE TRAINING: The ministry said 87.5 percent of the apprehended Chinese agents were reported by service members they tried to lure into becoming spies Taiwanese organized crime, illegal money lenders, temples and civic groups are complicit in Beijing’s infiltration of the armed forces, the Ministry of National Defense (MND) said in a report yesterday. Retired service members who had been turned to Beijing’s cause mainly relied on those channels to infiltrate the Taiwanese military, according to the report to be submitted to lawmakers ahead of tomorrow’s hearing on Chinese espionage in the military. Chinese intelligence typically used blackmail, Internet-based communications, bribery or debts to loan sharks to leverage active service personnel to do its bidding, it said. China’s main goals are to collect intelligence, and develop a
RSS