A recent announcement by the Research, Development and Evaluation Commission (RDEC) that trips made by civil servants to China do not constitute overseas travel drew fire from lawmakers across party lines yesterday.
“[RDEC] Minister Jiang Yi-huah [江宜樺] has to resign over an announcement that sells out Taiwan,” Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Chun-yee (李俊毅) said as a group of DPP lawmakers lodged a protest at the RDEC offices yesterday.
The protest was prompted by a Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper) report yesterday that said on April 1 the commission posted an announcement on the government’s intranet informing government agencies that “given that going to the ‘mainland area’ is not tantamount to ‘going abroad,’” civil servants are no longer required to register on the commission’s Web site. Local government chiefs, however, would still have to submit reports should they visit China, it added.
Jiang did not meet with the DPP lawmakers yesterday.
“We will come back anytime and find you ... unless you [Jiang] plan to hide from us for the rest of your life,” Lee said.
The DPP lawmakers shouted slogans such as “Jiang Yi-huah, step down” and “Taiwan is our country,” before leaving the RDEC offices.
DPP Legislator Hsueh Ling (薛凌) slammed the announcement as an attempt to obscure civil servants’ sense of national identity and as “a precursor to eventual unification [with China].”
Chinese Nationalist Party (KMT) caucus secretary-general Yang Chiung-ying (楊瓊瓔) also urged the commission not to “mistake a foreign country as our country” because “the Republic of China is an independent sovereign state.”
“In accordance with the legislature’s budget review and the the Act Governing the Relations between People of the Taiwan Area and the Mainland Area (兩岸人民關係條例), trips to China are still considered trips abroad,” she said.
In response, RDEC Deputy Minister Yeh Kuang-shih (葉匡時) said yesterday that the announcement was only posted on the intranet because its technicians were testing a new system for civil servants to use when uploading reports on trips to China, as opposed to the existing one for civil servants for uploading reports on other overseas travel.
We find it regrettable that the announcement, not a finalized one, was distorted by the media, who quoted a phrase or two out of context on purpose to make it into a unification-independence issue,” Yeh said.
In view of increasing cross-strait exchanges involving civil servants, Yeh said the commission was planning to separate reporting by civil servants for their trips to China and to other countries on two separate systems.
The RDEC considered it necessary not to make public the contents of some of the reports on civil servants’ trips to China, Yeh said.
“It is still in the review stage,” he said.
Regulations state that when civil servants take an overseas trip, they are required to complete a report when they return and the reports are then made public online.
Regulations on government cross-strait activities state that civil servants are required to submit their itineraries and travel details to their superiors and the Mainland Affairs Council (MAC), but are not required to upload the information online.
Commenting on the controversy, MAC Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳) said yesterday that the phrasing in the announcement that “going to the ‘mainland area’ is not tantamount to ‘going abroad’” should not be blown up into a big issue because “cross-strait relations are a special case.”
Liu said that was the reason why a law called the Act Governing Relations Between People of the Taiwan Area and the Mainland Area was originally passed.
ADDITIONAL REPORTING BY FLORA WANG
‘TAIWAN-FRIENDLY’: The last time the Web site fact sheet removed the lines on the US not supporting Taiwanese independence was during the Biden administration in 2022 The US Department of State has removed a statement on its Web site that it does not support Taiwanese independence, among changes that the Taiwanese government praised yesterday as supporting Taiwan. The Taiwan-US relations fact sheet, produced by the department’s Bureau of East Asian and Pacific Affairs, previously stated that the US opposes “any unilateral changes to the status quo from either side; we do not support Taiwan independence; and we expect cross-strait differences to be resolved by peaceful means.” In the updated version published on Thursday, the line stating that the US does not support Taiwanese independence had been removed. The updated
‘CORRECT IDENTIFICATION’: Beginning in May, Taiwanese married to Japanese can register their home country as Taiwan in their spouse’s family record, ‘Nikkei Asia’ said The government yesterday thanked Japan for revising rules that would allow Taiwanese nationals married to Japanese citizens to list their home country as “Taiwan” in the official family record database. At present, Taiwanese have to select “China.” Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said the new rule, set to be implemented in May, would now “correctly” identify Taiwanese in Japan and help protect their rights, the Ministry of Foreign Affairs said in a statement. The statement was released after Nikkei Asia reported the new policy earlier yesterday. The name and nationality of a non-Japanese person marrying a Japanese national is added to the
AT RISK: The council reiterated that people should seriously consider the necessity of visiting China, after Beijing passed 22 guidelines to punish ‘die-hard’ separatists The Mainland Affairs Council (MAC) has since Jan. 1 last year received 65 petitions regarding Taiwanese who were interrogated or detained in China, MAC Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) said yesterday. Fifty-two either went missing or had their personal freedoms restricted, with some put in criminal detention, while 13 were interrogated and temporarily detained, he said in a radio interview. On June 21 last year, China announced 22 guidelines to punish “die-hard Taiwanese independence separatists,” allowing Chinese courts to try people in absentia. The guidelines are uncivilized and inhumane, allowing Beijing to seize assets and issue the death penalty, with no regard for potential
‘UNITED FRONT’ FRONTS: Barring contact with Huaqiao and Jinan universities is needed to stop China targeting Taiwanese students, the education minister said Taiwan has blacklisted two Chinese universities from conducting academic exchange programs in the nation after reports that the institutes are arms of Beijing’s United Front Work Department, Minister of Education Cheng Ying-yao (鄭英耀) said in an exclusive interview with the Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister paper) published yesterday. China’s Huaqiao University in Xiamen and Quanzhou, as well as Jinan University in Guangzhou, which have 600 and 1,500 Taiwanese on their rolls respectively, are under direct control of the Chinese government’s political warfare branch, Cheng said, citing reports by national security officials. A comprehensive ban on Taiwanese institutions collaborating or
RSS