A popular Web poll to find the seven natural wonders of the world lists Yushan (玉山) — ranked at No. 1 — as being in “Chinese Taipei.”
The New7Wonders Foundation, a Swiss-based organization, earlier this year selected 261 sites around the world and published the list on its Web site for Web users to cast their ballots. However, in the drop-list of nominees, Yushan is listed as located in “Chinese Taipei.”
“They may have followed the naming convention for the Olympics without checking with us,” said Wei Feng-che (魏豐哲) chief of the Yushan National Park Administrations’ park guide department.
When asked if the administration would file a request to the foundation for a correction, Wei said: “We have to sign an agreement form with the foundation [allowing the foundation to use intellectual properties such as photos of the mountain on its page].”
“We have reported the content of this agreement to the Ministry of the Interior [MOI], and the MOI may then send the form to the Ministry of Foreign Affairs, so that the nature of the voting event can be fully understood,” Wei said.
However, when asked if a name correction request would be sent along with the signed agreement, Wei said no.
“We are in the process of signing an agreement with the foundation. If we haven’t signed this, how can we talk to the foundation about changing the name? We have not reached the stage where we will file the [name correction request] as we have not signed the contract,” he said.
Wei added that after the MOI approves of signing the agreement form, the park headquarters will issue a letter to the foundation “to say that our national title is Taiwan.”
Meanwhile, Google translation, which provides free translation services for Web information from one language to another, translates "China" on the New7Wonders nominees webpage as "Home Country (我國)."
When plugging in the nominee’s page into Google’s translate.google.com.tw, while Yushan is listed as being in “Chinese Taipei (中華台北),” Mount Everest, and K2 are listed as located in “Home Country/Nepal,” and “Home Country/Pakistan,” respectively.
In response, Google’s public relations officer Caroline Hsu said the translation was done by the company’s engineering department.
“We try to make the translation service as good as possible, but we cannot check the translation of every word in every region, Taiwan, Hong Kong and China,” she said.
“As I have not enough information, I cannot comment,” she said.
Yushan is the only natural attraction from Taiwan to make the list of contenders in any category. The top 11 sites chosen in each of the seven categories will be reviewed by a panel of experts.
The nominations will be put to a worldwide online vote next year and in 2011 to select the top seven wonders in landscape, island, mountain, cave, forest, lake and seascape categories.
ADDITIONAL REPORTING BY CNA
Also See: EDITORIAL: Now even Yushan isn’t ours
Taiwan aims to open 18 representative offices and seven Taiwan Tourism Information Centers worldwide by next year to attract international visitors, the Tourism Administration said on Saturday. The agency has so far opened three representative offices abroad this year and would open two more before the end of the year, it said. It has also already opened information centers in Jakarta, Mumbai and Paris, and is to open one in Vancouver next month and in Manila in December, it said. Next year, it would also open offices in Amsterdam, Dubai and Sydney, it added. While the Cabinet did not mention international tourists in its
EYES AT SEA: Many marine enthusiasts have expressed interest in volunteering for coastal patrols, which would help identify stowaways and illegal fishing, the CGA said Six thousand coastal patrol volunteers are to be recruited for 159 inspection offices to enhance the nation’s response to “gray zone” conflicts, Coast Guard Administration (CGA) sources said yesterday. Volunteer teams would be established to increase the resilience of coastal defense systems in the wake of two unlawful entries attempted by Chinese over the past three months, Ocean Affairs Council Minister Kuan Bi-ling (管碧玲) said. A former Chinese navy captain drove a motorboat into the Tamsui River (淡水河) in Taipei on the eve of the Dragon Boat Festival in June, while another Chinese man sailed in a rubber boat into the Houkeng
NEXT LEVEL: The defense ministry confirmed that a video released last month featured personnel piloting new FPV drone systems being developed by the Armaments Bureau Taipei and Washington are pushing for their drone companies to work together to establish a China-free supply chain, the Financial Times reported on Friday. A delegation of high-level executives and US government officials were yesterday to arrive in Taipei to discuss with their Taiwanese counterparts collaboration on drone technology procurement and development, the report said. The executives represent 26 US manufacturers of drone and counter-drone systems, while the officials are from the US Department of Commerce and the US Department of Defense’s Defense Innovation Unit, along with Dev Shenoy, principal director for microelectronics in the Office of the Under Secretary of Defense
‘ANONYMOUS 64’: A national security official said that it is an attempt by China to increase domestic anti-Taiwanese sentiment and inflame cross-strait tensions The Ministry of National Defense’s (MND) Information, Communications and Electronic Force Command (ICEFCOM) yesterday denied accusations by China that it had undermined regional security by carrying out cyberattacks against targets in China, adding instead that Beijing was responsible for raising tensions and undermining regional peace. The Chinese Ministry of State Security on WeChat accused a hacker group called “Anonymous 64” of targeting China, Hong Kong and Macau starting earlier this year through frequent cyberattacks. The group carried out cyberattacks to seize control of Web sites, outdoor electronic billboards and video-on-demand platforms in China, Hong Kong and Macau, it said, adding the hackers’