As Taiwan’s capital and an international metropolis, Taipei City provides better English-language service than most places in Taiwan and enhancing the bilingual environment has been a major goal of the Taipei City Government.
Efforts to improve the city’s English environment over the past several years included synchronizing English street names and road signs and relaunching its official English Web site (english.taipei.gov.tw) in 2003 under then-mayor Ma Ying-jeou (馬英九) to provide information to the expatriate community in Taipei.
A closer look at recent activities held to promote tourism, however, found a lack of English-language information for the foreign community.
The latest event organized earlier this month by Taipei City’s Commerce Office, for example, promoted the food service industry in the city and launched a Web site containing basic information on more than 500 restaurants, including addresses, directions and maps — all in Chinese.
“The Web site is a huge database of great restaurants in the city and allows locals and foreigners to obtain information on delicious food in the city in a convenient way,” office director Liu Chia-chun (劉佳均) said.
The office said that the database was in Chinese and English. However, no English-language information can be found on the site (www.foodintaipei.com.tw). Asked about the lack of English-language information, Chiang Yi-hua (江宜樺), a division chief at the office, said the office was not responsible for putting together the content of the Web site.
“I am not clear about the English version of the Web site. We contracted out the Web site and you should therefore ask the company about it,” she told the Taipei Times.
The contractor, Corporate Synergy Development Center, said the English-language information would soon be available.
Another event held by the city government in September also targeting local and foreign tourists, the Taipei Hotel Festival, was another example of the city’s ignoriong of foreign visitors and expatriates. The festival, organized by Taipei City’s Department of Information and Tourism, sought to attract local and foreign tourists to Taipei and encourage them to spend the nights at hotels. Various promotional activities, including discounts of as much as 55 percent at more than 30 hotels, were offered during the monthlong event. However, no English versions of the promotional brochures or coupon booklets were offered.
Asked for comment, Chinese Nationalist Party (KMT) Taipei City Councilor Chen Yu-mei (陳玉梅) criticized the department for its limited approach.
“How many Taipei City or Taipei County residents would go spend a night in a hotel in Taipei City? Targeting only the local market and ignoring foreign visitors is a total waste of money,” she said.
Huang Chiu-chuan (黃修全), a division chief at the department, acknowledged the department’s failure to address foreign visitors’ needs by providing English-language information, adding that the department would expand the scale of the festival next year and offer English information to foreigners.
“It’s true that we did not advertise the event to the foreign community [living] in Taiwan or foreign visitors. We mainly targeted local residents this year because of a limited budget,” he said.
Chen said the city government should not blame the budget. The department’s bad habit of contracting out activities to private companies, she said, was the reason behind the poorly designed events. She urged the city government to put greater effort into promoting the city to the foreign community by improving its English-language environment.
Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) has acknowledged that the English-language information offered by the city government is insufficient and has promised to demand that all departments provide more English information to meet foreigners’ needs. Hau also promised to improve the quality of its English Web site by recruiting more staff to manage it.
Chen Chun-nan (陳俊男), a division chief at Taipei City’s Department of Information Technology, said the English Web site is maintained by two English editors and carries two stories daily.
Chen said the department was focusing its efforts on avoiding grammatical errors, adding that with an annual budget of NT$2.2 million (US$66,500), it was difficult to increase or ameliorate the service. The department will seek to create a support team to improve the quality of the Web site and demand that all departments provide English-language press releases for the Web site.
A magnitude 6.4 earthquake and several aftershocks battered southern Taiwan early this morning, causing houses and roads to collapse and leaving dozens injured and 50 people isolated in their village. A total of 26 people were reported injured and sent to hospitals due to the earthquake as of late this morning, according to the latest Ministry of Health and Welfare figures. In Sising Village (西興) of Chiayi County's Dapu Township (大埔), the location of the quake's epicenter, severe damage was seen and roads entering the village were blocked, isolating about 50 villagers. Another eight people who were originally trapped inside buildings in Tainan
CLASH OF WORDS: While China’s foreign minister insisted the US play a constructive role with China, Rubio stressed Washington’s commitment to its allies in the region The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday affirmed and welcomed US Secretary of State Marco Rubio statements expressing the US’ “serious concern over China’s coercive actions against Taiwan” and aggressive behavior in the South China Sea, in a telephone call with his Chinese counterpart. The ministry in a news release yesterday also said that the Chinese Ministry of Foreign Affairs had stated many fallacies about Taiwan in the call. “We solemnly emphasize again that our country and the People’s Republic of China are not subordinate to each other, and it has been an objective fact for a long time, as well as
‘ARMED GROUP’: Two defendants used Chinese funds to form the ‘Republic of China Taiwan Military Government,’ posing a threat to national security, prosecutors said A retired lieutenant general has been charged after using funds from China to recruit military personnel for an “armed” group that would assist invading Chinese forces, prosecutors said yesterday. The retired officer, Kao An-kuo (高安國), was among six people indicted for contravening the National Security Act (國家安全法), the High Prosecutors’ Office said in a statement. The group visited China multiple times, separately and together, from 2018 to last year, where they met Chinese military intelligence personnel for instructions and funding “to initiate and develop organizations for China,” prosecutors said. Their actions posed a “serious threat” to “national security and social stability,” the statement
NATURAL INTERRUPTION: As cables deteriorate, core wires snap in progression along the cable, which does not happen if they are hit by an anchor, an official said Chunghwa Telecom Co (中華電信) immediately switched to a microwave backup system to maintain communications between Taiwan proper and Lienchiang County (Matsu) after two undersea cables malfunctioned due to natural deterioration, the Ministry of Digital Affairs told an emergency news conference yesterday morning. Two submarine cables connecting Taiwan proper and the outlying county — the No. 2 and No. 3 Taiwan-Matsu cables — were disconnected early yesterday morning and on Wednesday last week respectively, the nation’s largest telecom said. “After receiving the report that the No. 2 cable had failed, the ministry asked Chunghwa Telecom to immediately activate a microwave backup system, with
RSS