Tue, Feb 13, 2007 page1

• Postal service, oil refiner change names

  DROPPING CHINA The two state-run firms officially took on their new monikers yesterday, while labor unions and opposition parties protested the development

  • By Shelley Shan, Jackie Lin, Jimmy Chuang and Shih Hsiu-chuan / STAFF REPORTERS
  • • 
    • 
    • 

  The nation's postal service and largest oil refinery yesterday officially dropped "China" from their names in high-profile ceremonies presided over by the president, drawing the ire of those opposed to the move.

  The Taiwan Post Co (臺灣郵政) and CPC Corp, Taiwan (台灣中油) -- formerly Chunghwa Post Co (中華郵政) and Chinese Petroleum Corp (中國石油) -- held ceremonies to officially unveil their new names.

  At Taiwan Post's main office in Taipei, hundreds of riot police were stationed to prevent demonstrations from turning violent.

  

  A member of the postal workers' union, left, yesterday strikes a man holding a sign in support of renaming the nation's post office to ``Taiwan Post'' outside the company's headquarters.

  PHOTO: WANG YI-SUNG, TAIPEI TIMES

  Although minor scuffles between different groups of demonstrators supporting or opposing the move occurred, no major violence took place and no injuries were reported.

  Taiwan Post president Wu Min-yu (吳民佑) said that watching employees call him "shameless" and tramp over signs printed with the Chinese characters for "Taiwan Post" was an emotional matter.

  "I feel sad," he told the Taipei Times. "The change came too fast. You can't help feeling a sense of loss, especially when you have been working under the title [the Chunghwa Post] for more than forty years."

  Wu was the only chief executive from the company who stood at the entrance to the Taiwan Post's headquarters and faced criticism from the representatives of the Chunghwa Postal Workers Union.

  The protesters called on Taiwan Post chairman Lai Chin-chyi (賴清祺) to step down.

  Protestors were originally planning to throw eggs at the newly established signboard, but they were prevented from reaching it by barricades the police set up in front of the company.

  They later carried their protests to the Ministry of Transportation and Communication (MOTC). The crowd dispersed after MOTC Vice Minister Ho Nuan-hsuen (何煖軒) promised the renamed postal company would continue to have a monopoly and would not cut employee benefits.

  Meanwhile, a ceremony was held to unveil signs bearing the new name, with President Chen Shui-bian (陳水扁), Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), Transportation and Communications Minister Tsai Duei (蔡堆) and other government officials attending as guests of honor.

  Chen said the name change was a fair and just policy, and was merely one small step taken to establish Taiwan as a "normal" country.

  "Taiwan is our country, and it is the most beautiful and the most powerful name we have," he added.

  KMT lawmakers reproached the government at a press conference yesterday.

  "It's illegal to change the name of Chunghwa Post without amending related laws and regulations first. What's the urgency that you have to change the name at a time when the legislature is in recess?" KMT Legislator Kuo Su-chun (郭素春) said.

  "We have been instructed to change the name," Taiwan Post general manager Wu Min-yu (吳民佑) said, adding that the corporation would seek amendments to related laws and regulations when the legislature's next session begins.

  Ho Chung-mo (何重謀), vice chairman of the postal service's labor union, said the ceremony was an "embarrassment."

  Cheng Kuang-ming (鄭光明), one of the board directors representing the labor union, said that the costs of the name change would far exceed the NT$67 million (US$2.1 million) that the company's chairman had suggested.

  Cheng said that while he was not against the name change, he did not expect that the policy would be carried out in such an expedient manner.

  "It took only two days to change the name," Cheng said. "I wonder how long it will take before they announce the company will privatize."

  Meanwhile, behind walls of barbed wire and policemen, the atmosphere was tense outside CPC headquarters in Taipei yesterday afternoon.

  The company was braced for protests from its labor union similar to those that hit the postal service, as the state-run oil refinery held its ceremony to inaugurate its new name, with the president presiding.

  CPC passed the name-change proposal in a board meeting last Friday.

  "CPC was established in Shanghai in 1946 and relocated to Taiwan in 1949. The name change demonstrates the government's respect for history and recognizes its status as a native company, like Taiwan Post Co and CSBC Corp, Taiwan (台灣國際造船)," the president said.

  Chen also explained that CPC could not be renamed "Taiwan Petroleum Corp" (台灣石油) as some have suggested, because the title has been claimed and registered by a machine-oil seller.

  "Changes of name cards, employee passes, uniforms and stationery will be made only when the old ones are used up or become too old," said Liao Tsang-long (廖滄龍), CPC's deputy director of industrial relations.

  CPC currently owns over 630 corporate-owned gas stations, and around 1,200 stations owned by franchisees.

  The company has no timetable for changing all of their signs, Liao said.

  The company estimated the cost of replacing signs in the gas stations and trademark in products and equipments would be NT$70 million (US$2.12 million).

  Surprise

  Although, to the surprise of the gathered group of reporters, the labor union yesterday did not show up to protest at the ceremony, some union members still expressed discontent with the controversial name change.

  "CPC said the campaign will not cost much, but it's still taxpayers' money. Politics just overrides everything else," said Chuang Chueh-an (莊爵安), chairman of the Taiwan Petroleum Workers' Union (台灣石油工會).

  In the meantime, Cabinet Spokesman Cheng Wen-tsang (鄭文燦) said that the government would continue to work on the name-change issue for other state-run firms.

  China Airlines

  China Airlines (中華航空) is rumored to be the next priority target for a new name, but Cheng refused to confirm anything.

  "I must say, we continue to work on the issue of changing the names of our government-owned companies, and we will continue to negotiate with these companies' employees' unions if they are not happy about it," he said.

  "We will definitely make announcements when the time comes. But not now," Cheng said.
• Most Popular

  • 1

    Storm weakens, but warning still in force

  • 2

    MAC ‘fully aware’ of reports Bo Xilai’s son is in Taiwan

  • 3

    PRC threatens regional stability: Taipei

  • 4

    Taiwan to attend China APEC summit: official

  • 5

    APEC envoy invites Biden to Taiwan