Calling the decision to drop "China" from the names of state enterprises in favor of "Taiwan" a "domestic matter," senior officials yesterday said the government would continue with the name change campaign despite criticism from the US.
"The [Taiwanese] government has the sovereignty and leadership in deciding its own policies and this is part of domestic affairs," said Presidential Office Deputy Secretary-General Cho Jung-tai (卓榮泰). "We will continue to walk this path."
The remarks came in response to comments made by US State Department spokesman Sean McCormack, who on Friday said the US did not support "administrative steps by Taiwan authorities that would appear to change Taiwan's status unilaterally or move toward independence."
Several state-owned enterprises, including the Chinese Petroleum Corp (CPC,
In a particularly strong statement, McCormack also said the changes could affect Taiwan's "relationship with others," a possible warning that US-Taiwan ties would be hurt if President Chen Shui-bian (陳水扁) goes ahead with his plans.
McCormack said that Chen's actions on the issue "will be a test of leadership, dependability and statesmanship."
To underscore its concern, the department also took the seldom-used step of issuing a formal statement, in addition to the comments made by McCormack in answer to a question at his daily press briefing.
McCormack said Washington's main interest was maintaining peace and stability in the strait, and repeated the standard mantra that the US did not support Taiwan independence and opposed steps to change the status quo.
While the department's formal statement largely repeated what McCormack said, it added a reference to Chen's "four Noes" pledge in his 2000 inaugural address.
The inclusion of that sentence may indicate that the US feels changing the name on stamps and other enterprises might violate those pledges, which some observers feel US officials may have helped write as a gauge of Chen's commitment not to exacerbate US-China relations.
The issue could sour Taiwan's relations with the Bush administration at a time when relations were improving, as the brouhaha over Chen's decision to mothball the National Unification Council early last year became a distant memory.
In Taipei, Presidential Office Secretary-General Chiou I-jen (
The government would help the US understand that the name-changes were not a violation of the "four noes," Chiou added.
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday condemned the move to change the names of state-owned enterprises, warning that the policy would only damage relations with the US.
"The policy not only highlights the Democratic Progressive Party's (DPP) childishness, but also shows it is ignoring people's livelihoods and doing nothing but manipulating the Taiwan independence issue and creating social conflict," Ma said in a written statement.
Noting the US government had expressed concern about the move and said it did not support the policy, Ma called on Chen not to irritate the US with the policy.
"The DPP's elimination of the name `Republic of China' in state-owned enterprises is merely a change of title ? Does it really think that Taiwan will be independent by doing this? It's completely immature," Ma said.
Premier Su Tseng-chang (
"It is as simple as that," he said, "As long as it is a good thing for the companies and for the country, we will continue to do so. I do not see anything wrong with it at all."
Additional reporting by Mo Yan-chih and Jimmy Chuang
Also see stories:
Debate over name change continues
‘TAIWAN-FRIENDLY’: The last time the Web site fact sheet removed the lines on the US not supporting Taiwanese independence was during the Biden administration in 2022 The US Department of State has removed a statement on its Web site that it does not support Taiwanese independence, among changes that the Taiwanese government praised yesterday as supporting Taiwan. The Taiwan-US relations fact sheet, produced by the department’s Bureau of East Asian and Pacific Affairs, previously stated that the US opposes “any unilateral changes to the status quo from either side; we do not support Taiwan independence; and we expect cross-strait differences to be resolved by peaceful means.” In the updated version published on Thursday, the line stating that the US does not support Taiwanese independence had been removed. The updated
‘CORRECT IDENTIFICATION’: Beginning in May, Taiwanese married to Japanese can register their home country as Taiwan in their spouse’s family record, ‘Nikkei Asia’ said The government yesterday thanked Japan for revising rules that would allow Taiwanese nationals married to Japanese citizens to list their home country as “Taiwan” in the official family record database. At present, Taiwanese have to select “China.” Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said the new rule, set to be implemented in May, would now “correctly” identify Taiwanese in Japan and help protect their rights, the Ministry of Foreign Affairs said in a statement. The statement was released after Nikkei Asia reported the new policy earlier yesterday. The name and nationality of a non-Japanese person marrying a Japanese national is added to the
AT RISK: The council reiterated that people should seriously consider the necessity of visiting China, after Beijing passed 22 guidelines to punish ‘die-hard’ separatists The Mainland Affairs Council (MAC) has since Jan. 1 last year received 65 petitions regarding Taiwanese who were interrogated or detained in China, MAC Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) said yesterday. Fifty-two either went missing or had their personal freedoms restricted, with some put in criminal detention, while 13 were interrogated and temporarily detained, he said in a radio interview. On June 21 last year, China announced 22 guidelines to punish “die-hard Taiwanese independence separatists,” allowing Chinese courts to try people in absentia. The guidelines are uncivilized and inhumane, allowing Beijing to seize assets and issue the death penalty, with no regard for potential
‘UNITED FRONT’ FRONTS: Barring contact with Huaqiao and Jinan universities is needed to stop China targeting Taiwanese students, the education minister said Taiwan has blacklisted two Chinese universities from conducting academic exchange programs in the nation after reports that the institutes are arms of Beijing’s United Front Work Department, Minister of Education Cheng Ying-yao (鄭英耀) said in an exclusive interview with the Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister paper) published yesterday. China’s Huaqiao University in Xiamen and Quanzhou, as well as Jinan University in Guangzhou, which have 600 and 1,500 Taiwanese on their rolls respectively, are under direct control of the Chinese government’s political warfare branch, Cheng said, citing reports by national security officials. A comprehensive ban on Taiwanese institutions collaborating or
RSS