The Presidential Office remains cautious about the US government's reaction to Taiwan's referendum plan, in the aftermath of President Chen Shui-bian (
"We believe that the March 20 referendum plan will no longer be a problem between the two countries, and we hope the US understands Chen's commitment," said a source from the Presidential Office.
He said Chen pledged to draft a new constitution and carry out his policies without changing the status quo, and the wording is more serious than the "five noes" Chen proposed in his inauguration speech in 2000.
During a pre-recorded TV speech broadcast on Friday night, Chen announced the content of his "peace referendum" plan and assured the international community that he would fully abide by maintaining the status quo in Taiwan.
"If I assume this office as the 11th president of the Republic of China, I will continue to strive to the fullest of my abilities to maintain the status quo and ensure the sovereignty, dignity and security of our country," Chen said.
"On the basis of maintaining the status quo, I will continue the proposed re-engineering of our Constitution," he said.
A senior official at the Presidential Office told the Taipei Times that, so far, the US has merely reiterated its goodwill toward Taiwan.
He said that Taipei understands that Washington would not remark on Taiwan's referendum development before this weekend, so the Presidential Office could not comment on the issue or evaluate possible developments in the relationship between the US and Taiwan.
"Presently, any interpretation or over-optimism would be inappropriate, and these are basic manners with which to treat a friend," said the official, who was involved in the decision-making.
He disclosed that there were only a few presidential aides involved in the decision-making process when the wording of the two topics was finalized last week.
He said the presidential campaign team announced the topics before the Lunar New Year holiday so as to avoid a lingering atmosphere of "uncertainty" throughout the nation, which may affect the DPP's campaign activities.
"We originally planned to announce it at the opening ceremony of the DPP presidential campaign headquarters Saturday morning. But since it is `Taiwan's leader' that [US] President [George W.] Bush referred to, we wanted Chen to make this announcement as the nation's leader, rather than a presidential candidate," he said.
According to the official, an English translation of Chen's speech was given to the US government an hour before the broadcast.
As soon as the referendum topics were announced, US Secretary of State Colin Powell and a White House spokesman responded positively, but Presidential Office Secretary General Chiou I-jen (邱義仁) has remained low-key and reiterating that the office needed to be cautious about the US' remarks.
Meanwhile, in an interview on Formosa Television yesterday evening, President Chen Shui-bian (
Chen said he did add such a comment to the speech, which showed his sincerity and effort in handling cross-strait relations.
Chen also said that the call for referendum was made under a framework of peace and security -- aimed at avoiding war and freeing the people of Taiwan from fear of the threat of missiles.
It [the referendum question] is not [aimed at] an arms race but to ensure the people's security," Chen said. "This is our way of protecting ourselves. We can only negotiate with China in a state of confidence and security."
"A referendum is a chip that Taiwan, as a sovereign state, has to possess. It cannot be replaced by any poll or other legislative organizations," he said.
additional reporting by Jewel Huang
‘TAIWAN-FRIENDLY’: The last time the Web site fact sheet removed the lines on the US not supporting Taiwanese independence was during the Biden administration in 2022 The US Department of State has removed a statement on its Web site that it does not support Taiwanese independence, among changes that the Taiwanese government praised yesterday as supporting Taiwan. The Taiwan-US relations fact sheet, produced by the department’s Bureau of East Asian and Pacific Affairs, previously stated that the US opposes “any unilateral changes to the status quo from either side; we do not support Taiwan independence; and we expect cross-strait differences to be resolved by peaceful means.” In the updated version published on Thursday, the line stating that the US does not support Taiwanese independence had been removed. The updated
‘CORRECT IDENTIFICATION’: Beginning in May, Taiwanese married to Japanese can register their home country as Taiwan in their spouse’s family record, ‘Nikkei Asia’ said The government yesterday thanked Japan for revising rules that would allow Taiwanese nationals married to Japanese citizens to list their home country as “Taiwan” in the official family record database. At present, Taiwanese have to select “China.” Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said the new rule, set to be implemented in May, would now “correctly” identify Taiwanese in Japan and help protect their rights, the Ministry of Foreign Affairs said in a statement. The statement was released after Nikkei Asia reported the new policy earlier yesterday. The name and nationality of a non-Japanese person marrying a Japanese national is added to the
AT RISK: The council reiterated that people should seriously consider the necessity of visiting China, after Beijing passed 22 guidelines to punish ‘die-hard’ separatists The Mainland Affairs Council (MAC) has since Jan. 1 last year received 65 petitions regarding Taiwanese who were interrogated or detained in China, MAC Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) said yesterday. Fifty-two either went missing or had their personal freedoms restricted, with some put in criminal detention, while 13 were interrogated and temporarily detained, he said in a radio interview. On June 21 last year, China announced 22 guidelines to punish “die-hard Taiwanese independence separatists,” allowing Chinese courts to try people in absentia. The guidelines are uncivilized and inhumane, allowing Beijing to seize assets and issue the death penalty, with no regard for potential
‘UNITED FRONT’ FRONTS: Barring contact with Huaqiao and Jinan universities is needed to stop China targeting Taiwanese students, the education minister said Taiwan has blacklisted two Chinese universities from conducting academic exchange programs in the nation after reports that the institutes are arms of Beijing’s United Front Work Department, Minister of Education Cheng Ying-yao (鄭英耀) said in an exclusive interview with the Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister paper) published yesterday. China’s Huaqiao University in Xiamen and Quanzhou, as well as Jinan University in Guangzhou, which have 600 and 1,500 Taiwanese on their rolls respectively, are under direct control of the Chinese government’s political warfare branch, Cheng said, citing reports by national security officials. A comprehensive ban on Taiwanese institutions collaborating or
RSS