After seeing Lin Mei-hong’s (林美虹) Schwanengesang (“Swan Song”) at the National Theater in 2010, I bemoaned the fact that this incredibly talented Yilan-born choreographer’s dance-theater works had never been seen in Taiwan before and voiced the hope that local audiences would have the chance to see more.
It took eight years before she was able to return, at the head of a different company, bringing TANZLIN.Z to perform The Little Mermaid at the National Taichung Theater in November last year.
Now, just seven months later she is coming back with the company, which will be performing one of her most critically acclaimed productions, Die Brautschminkerin (新娘妝), at the National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) next month at the invitation of Minister of Culture Cheng Li-chiun (鄭麗君).
Photo: Courtesy of Dieter Wuschanski
Lin created Die Brautschminkerin, which premiered in 2011, for her former company, the Tanztheater des Staatstheaters Darmstadt, and revived it two years ago for the Linz, Austria, troupe.
Die Brautschminkerin is based on Taiwanese writer Li Ang’s (李昂) short story Rouged Sacrifice (血妝彩祭), inspired by the horrors of the 228 Massacre in 1947.
Rouged Sacrifice tells of a woman whose husband is killed on their wedding night, and how she struggled to support herself and their son by working as a bridal make-up artist.
Photo: Courtesy of Dieter Wuschanski
The story is set in 1997 and examines the massacre and its repercussions through the eyes of two women, Mother Wang, whose husband was taken away by military police on their wedding night and executed, and a writer who wants to make a documentary about the massacre.
Central to Li’s story is that Taiwan had been suffering in silence for 50 years over the massacre, both the living and the ghosts or souls of the victims. A second key element is the repression of marginalized groups in Taiwan, for Mother Wang has been estranged from her son for years, having not spoken to him since learning that he was gay.
The two protagonists in Die Brautschminkerin are the mother of the past — the young bride who lost her groom on their wedding night — and the mother of the present — who has to confront the death of her son.
Haunting the stage are brides in white and groups of young men, while later a crowd of black-clad people of all ages wearing pictures of missing relatives, moving in silent protest against the world’s injustices.
Lin said Die Brautschminkerin allows women to express their pains, regrets and memories, and that she wanted to give a voice to those who are silenced, who are condemned to darkness.
However, she has said the piece is not just about Taiwanese history, but about the feelings of all those who have lived through coercion and the memories of those who have survived it, be it Spain in the 1930s, the atrocities of Nazi Germany to what is happening in many countries in the present day.
“One’s responsibility as an artist lies in experiencing the pulse of society and taking an interest in universal human values,” Lin said a talk at Weiwuying on June 1, “When Words Become Dance: Literature, Music and Images in Die Brautschminkerin.”
She also told the audience that she had been unsure about bringing Die Brautschminkerin to Taiwan, but as the European refugee crisis erupted in 2017, she realized that trauma and pain can occur anywhere.
Li also took part in the June 1 talk, and recounted how she met Lin at an international book festival, where they bonded over their common concern for human rights.
She told the audience that not only had she been in the audience of the 2011 premiere of Die Brautschminkerin, but has attended several other performances as well, including the premiere of the revival in February 2017.
Lin also drafted playwright and opera singer You Yuan-kiang (游源鏗), or A-kiang (阿鏗) as he is more commonly known, and France-based musician Yo Li-yu (游麗玉), famed for his gu-qin (古琴) compositions to give a Taiwanese flavor to the score for the production.
German arranger Michael Erhard pulled the disparate musical elements together, while Dirk Hofacker created the sets and costumes, as he did for The Little Mermaid.
Die Brautschminkerin runs about 80 minutes.
This month Taiwan received a brutal Christmas present as the Chinese Nationalist Party (KMT) passed all three of its desired amendments, making recalls of elected officials more difficult, gutting the Constitutional Court and altering the budgetary allocations to local governments. The nation at present has no ultimate authority to determine the constitutionality of government actions, and the local governments, largely controlled by the KMT, have much greater funding. We are staring into an abyss of chaos. The amendments to the Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures (財政收支劃分法), if they become law (as of this writing President William Lai
When the weather is too cold to enjoy the white beaches and blue waters of Pingtung County’s Kenting (墾丁), it’s the perfect time to head up into the hills and enjoy a different part of the national park. In the highlands above the bustling beach resorts, a simple set of trails treats visitors to lush forest, rocky peaks, billowing grassland and a spectacular bird’s-eye view of the coast. The rolling hills beyond Hengchun Township (恆春) in Pingtung County offer a two-hour through-hike of sweeping views from the mighty peak of Dajianshih Mountain (大尖石山) to Eluanbi Lighthouse (鵝鑾鼻燈塔) on the coast, or
Charges have formally been brought in Taiwan People’s Party (TPP) Chairman Ko Wen-je’s (柯文哲) bribery, corruption and embezzling of campaign funds cases. Ko was briefly released on bail by the Taipei District Court on Friday, but the High Court on Sunday reversed the decision. Then, the Taipei District Court on the same day granted him bail again. The ball is in dueling courts. While preparing for a “year ahead” column and reviewing a Formosa poll from last month, it’s clear that the TPP’s demographics are shifting, and there are some indications of where support for the party is heading. YOUNG, MALE
Taiwanese persimmon farmer Lo Chih-neng stands on a ladder in his sprawling orchard using pruning sheers to cut the golden-yellow fruit still hanging from branches after enduring a tough season. Persimmons are popular in Taiwan where people travel hours to buy bags and boxes of the sweet dried fruit to take home to their families or give away to friends. But changing weather and an aging population are posing a threat to the century-old industry, forcing some farmers to look at alternative ways to maximize returns — or get out altogether. Lo’s harvest was down by more than a third last year, the
RSS