On a wet Friday afternoon last week, Gufeng Primary School (古風國小), which is hidden away off the National Highway No. 9 in Zhuoxi Township (卓溪鄉), southern Hualien, was the scene of a small theatrical production. In final rehearsals, Robin Ruizendaal, artistic director of the Taiyuan Puppet Theatre Company (台原偶戲團), was roaring like the Formosan Black Bear, much to the delight of the performers — primary school students from the Bunun aboriginal people (布農族). The show was a small 10-minute playlet put together by the Taiyuan Puppet Theatre Company with the help of staff and students of Gufeng Primary School. The small turnout was expected, as Ruizendaal explained that the project had intentionally been kept low-profile. “We didn’t want to make this a showcase, a promotional thing for Taiyuan. I want it really to be for the people, and after it’s done, we just get the hell out of here. … I don’t want to be a missionary or anything, but I hope that they can have more pride in their own culture and use different ways, other than just song and dance, to promote their own culture.”
The production, about a hunter who loses his beloved hunting dog in the wilderness and subsequently turns into a bird, was performed and sung by the students. All the props were made on site by students with the help of staffers from Taiyuan, who were also on hand to make any repairs caused by over-exuberance. A simple cutout of a mountain pig got torn apart during rehearsals, but was quickly stuck back together, and the show went on.
Although the audience was small, the participating students were having a great time with this unusual experiment in education, and the production process and performance were being recorded by a documentary film team, as well as by Taiyuan members themselves. “Of course they prefer this, it’s much more exciting than classes,” said one teacher.
Photo courtesy of Taiyuan Puppet Theatre Company
This is the second year that Taiyuan has conducted this project of bringing simple puppet theater to the aboriginal community and working together with local people to create shows that particularly target locals, rather than putting aboriginal culture on show for tourists. This year, with the support of UNESCO, they will also venture into some more remote communities whose language has been assessed as being at risk, using the shows to reinforce the importance of traditional language and culture.
Scripts of six plays from last year’s project will be released as a book so that similar plays might be performed in other schools and children, regardless of ethnic background, can learn about Taiwan’s aboriginal heritage.
“Ok, I am now going to read in the mother tongue (母語),” said one of the teachers helping to manage the kids backstage and assisting as a narrator during rehearsals. “You mustn’t laugh.” A native speaker of Mandarin in an aboriginal school, she struggled with her pronunciation. But according to Director of Student Affairs Su Yuan-mei (蘇元媚), the students’ grasp of their mother tongue was not that great either, as they had little opportunity to practice. “We only have one class a week in their mother tongue,” she said, “And many of them don’t speak it even at home, since so much of what they are exposed to, like TV, is in Chinese.” Although the language of this Bunun community is not currently at risk, limited exposure and use among the younger generation could place it in danger in the future.
Photo courtesy of Taiyuan Puppet Theatre Company
Ruizendaal emphasized the interactive aspect of the production as something quite distinct from what Taiyuan had done in the past.
“We have done thousands of shows in Taiwan and abroad as well, but there was so much about Taiwan that we still didn’t know. There are an amazing number of stories out there. But the idea of going to study these stories ourselves and then performing it was not nearly as interesting as going to the tribe and asking them for the story, writing it into a simple play and giving it back to them, so that they could do the performance with their own people… We are just in a producing role, but at the same time, we also learn an amazing amount about Taiwan.”
This style of production, with Taiyuan providing support for aboriginal communities, has generated considerable interest. The project, titled Taiwan’s Disappeared! Touch Taiwan Shadow Puppet Tour (台灣不見了！Touch Taiwan光影課程巡迴計畫),is supported by the Council of Indigenous Peoples (原住民委員會), and now in its second year, is reaching deeper into Taiwan’s aboriginal community.
On the face of it, the productions are simple enough. The requirements are a projector, a screen, a couple of set designers, directors and administration staff from Taiyuan, and most importantly, the willingness of the communities to participate and delve into their own heritage. “This is a really valuable opportunity for the children,” Su said. “The children have a chance to participate in a theatrical enterprise and also become more familiar with their own culture. There is really not enough opportunity in the regular curriculum for this.”
A projector and screen are left with each school or community that participates in the project with the hope that similar projects can continue, driven from within the community itself. For Taiyuan, it is an opportunity to discover new riches in Taiwan. “The main thing for ourselves is visiting all these places and working together with the communities at this super grassroots level. You discover the amazing richness of aboriginal culture in Taiwan, which is mostly hidden from view for people living in the big cities.”
Nov. 11 to Nov. 17 People may call Taipei a “living hell for pedestrians,” but back in the 1960s and 1970s, citizens were even discouraged from crossing major roads on foot. And there weren’t crosswalks or pedestrian signals at busy intersections. A 1978 editorial in the China Times (中國時報) reflected the government’s car-centric attitude: “Pedestrians too often risk their lives to compete with vehicles over road use instead of using an overpass. If they get hit by a car, who can they blame?” Taipei’s car traffic was growing exponentially during the 1960s, and along with it the frequency of accidents. The policy
While Americans face the upcoming second Donald Trump presidency with bright optimism/existential dread in Taiwan there are also varying opinions on what the impact will be here. Regardless of what one thinks of Trump personally and his first administration, US-Taiwan relations blossomed. Relative to the previous Obama administration, arms sales rocketed from US$14 billion during Obama’s eight years to US$18 billion in four years under Trump. High-profile visits by administration officials, bipartisan Congressional delegations, more and higher-level government-to-government direct contacts were all increased under Trump, setting the stage and example for the Biden administration to follow. However, Trump administration secretary
The room glows vibrant pink, the floor flooded with hundreds of tiny pink marbles. As I approach the two chairs and a plush baroque sofa of matching fuchsia, what at first appears to be a scene of domestic bliss reveals itself to be anything but as gnarled metal nails and sharp spikes protrude from the cushions. An eerie cutout of a woman recoils into the armrest. This mixed-media installation captures generations of female anguish in Yun Suknam’s native South Korea, reflecting her observations and lived experience of the subjugated and serviceable housewife. The marbles are the mother’s sweat and tears,
In mid-1949 George Kennan, the famed geopolitical thinker and analyst, wrote a memorandum on US policy towards Taiwan and Penghu, then known as, respectively, Formosa and the Pescadores. In it he argued that Formosa and Pescadores would be lost to the Chine communists in a few years, or even months, because of the deteriorating situation on the islands, defeating the US goal of keeping them out of Communist Chinese hands. Kennan contended that “the only reasonably sure chance of denying Formosa and the Pescadores to the Communists” would be to remove the current Chinese administration, establish a neutral administration and
RSS