Richard Chua (蔡兩俊) proudly displays a censored copy of his script for Generations (同輩), a play that makes its Taiwan debut on Sunday as part of the Taipei Fringe Festival (臺北藝穗節).
“[Singapore] has tough censorship laws ... But it’s really good for commercial theater because you throw a couple of stones at the government and audiences love it. They say, ‘oh great, you are criticizing the government for us,’” the Singapore-based director said in an interview on Wednesday night. “But our fringe theater hasn’t been too active in doing this.”
Really? After taking one look at the heavily marked-up script, it’s difficult not to think that this is precisely what Chua had in mind when he wrote it. Indeed, Chua has earned a reputation for breaking the boundaries of what the conservative city-state deems acceptable. A play that he wrote in 2004, for example, was banned outright for trying to “change people’s metaphors,” Chua’s euphemism for morals.
So what’s the hullabaloo about? Generations, which premiered in Singapore in 2008, starts out innocuously enough: A gay son lives with his single mother, who is estranged from a husband whose mentality is “feudal Chinese conservative.” In other words, he is a serial womanizer, Chua said.
As the story proceeds, the extremely lonely mother pressures her son to take on the father’s role as companion, in and out of the bedroom.
“I think it’s humanly possible. But it doesn’t make it morally OK. And the son, as a gay man, would he give in to his mom even though, in his metaphor, the female body will never arouse him?” Chua said.
In addition to taking aim at conservative Singaporean mores, the play is also a jab at that city-state’s insular gay community, which Chua portrays as populated by preening whiners who aren’t radical enough for his tastes.
“Singapore’s gay community is pretty much bourgeoisie ... Saying how everyone looks down on us and gay rights and blah-blah-blah. You have all the ... beautiful stuff, [and they] end up in this posh coffee shop drinking tea and having fun. So who is suffering? Here you have clever, educated people who can justify their positions and write statements in the newspaper. They say they are being discriminated against, that they are victims, but they are such a glamorous bunch of victims,” he said.
By presenting a working-class gay man from a broken home willing to sacrifice his sexuality for his mother, Chua hopes that the gay community will become more inclusive.
As Taiwanese society is considerably more liberal than Singapore’s, Chua is freer to draw upon the original script, including, possibly, an on-stage depiction of incest.
“We struggled with the last scene. Should the son just give it to the mother? And how would he give it? And if we just do it like that, is this really morally wrong?” Chua said.
As rehearsals began after press time, this preview cannot comment on the production’s aesthetic qualities. However, Generations tackles many of society’s biggest taboos, so the writing and acting had better be convincing as the play is in danger of coming across as a headline-grabbing stunt.
Once again, we are listening to the government talk about bringing in foreign workers to help local manufacturing. Speaking at an investment summit in Washington DC, the Minister of Economic Affairs, J.W. Kuo (郭智輝), said that the nation must attract about 400,000 to 500,000 skilled foreign workers for high end manufacturing by 2040 to offset the falling population. That’s roughly 15 years from now. Using the lower number, Taiwan would have to import over 25,000 foreigners a year for these positions to reach that goal. The government has no idea what this sounds like to outsiders and to foreigners already living here.
After The People’s Republic of China (PRC) published 22 new guidelines on June 21 that allow its courts to try in absentia and sentence to death “Taiwan independence separatists,” the Mainland Affairs Council (MAC) upgraded its travel advisory to the PRC and the Special Administrative Regions (SARs) of Hong Kong and Macau to level 3, or “orange” alert, meaning Taiwanese nationals shouldn’t visit unless “absolutely necessary.” Surveying commuters in Taipei’s bustling Main Station on Thursday, the Taipei Times found only 20 percent of people we spoke to had not heard that the travel alert had been raised to orange. Similarly, only
Over the past year, a peculiar phrase has begun to litter Asian women’s social media accounts: “Oxford study.” An Asian woman vlogging about her dating life — and particularly about dating white men — gets commenters reacting to her updates with the words “Oxford study.” A young Asian student showing off her prom dress with her white boyfriend sees “obligatory Oxford study comment” on her TikTok. “I can already hear the oxford study comments coming,” one Asian woman captions a video of her dancing with her white partner. The phrase “Oxford study” refers to just that: an academic study out of Oxford
In spite of the next local elections being over two years away, there is already considerable intrigue and jockeying for position by politicians and their supporters. The local press runs quite a bit of content, mostly speculative, on who will run in what races and what the outcomes might be. This is an overview for English language readers to get a taste of the state of play. Four races in particular are drawing a lot of heat, those of mayors of New Taipei City, Taichung, Tainan and Kaohsiung because in all four the incumbent mayors will be term-limited out. In