After her 2007 movie Spider Lilies (刺青), which won last year’s Berlinale Teddy Award for Best Feature Film, Zero Chou (周美玲) returns to the big screen with Drifting Flowers (漂浪青春).
In contrast to the surrealistic and metaphorical tones of Spider Lilies, Chou’s latest work is a realistic and earnest portrait of lesbian life in Taiwan, told through three loosely connected stories.
The first story opens with two deeply attached sisters, 8-year-old Meigo (Pai Chih-ying, 白芝穎) and the beautiful, blind Jing (Serena Fang, 房思瑜), who works as a nightclub singer, struggling to make ends meet.
When the butch accordionist Diego (Chao Yi-lan, 趙逸嵐) comes into their lives, Meigo experiences her first lesbian crush. But as Jing embarks on a lesbian relationship with Diego, Meigo’s affections quickly turn into jealousy, which leads to the sisters’ painful separation.
Chapter two belongs to Lily (Lu Yi-ching, 陸奕靜), an Alzheimer’s patient who struggles to cope with her disintegrating memory. When Yen (Sam Wang, 王學仁), her husband of convenience, comes to visit, Lily mistakes him for her deceased lover Ocean.
Yen, who is living with AIDS, has given up on life after leaving his unfaithful boyfriend. Little by little, the two wounded friends form a companionship and rediscover the will to live.
The final segment follows a younger Diego, who is confused, binds her breasts and struggles to accept her changing body and homosexuality. An encounter with a young Lily, who is a self-assured lesbian showgirl, prompts Diego to embark on her life journey with courage and a sense of hope.
In terms of storytelling, Drifting Flowers sees a significant improvement over Splendid Float (豔光四射歌舞團, 2004) and Spider Lilies and is Chou’s strongest feature film to date. Though melodramatic cliches sometimes dominate the first segment, the film’s overall pace is smooth, and the garbled narrative construction of the director’s previous works has morphed into a focused and concise approach.
The film touches on various aspects of homosexual life in Taiwan and ingeniously weaves them together in a fluent narrative flow. In the second segment, issues such as gay marriage, welfare provision for elderly gay couples, discrimination and AIDS are addressed with sincerity and empathy. Both veteran actress Lu Yi-ching and the talented amateur Sam Wang, a regular cast member in Chou’s films, turn in affecting performances that make audiences laugh and move them to tears at the same time.
Diego’s story articulates the life of a tomboy, a term used for butch lesbians, through tracking the panic and confusion that an alternative sexuality and identity and consequent familial and societal pressures can cause.
The plot may sound like an overused coming-of-age formula, but here it is part of the lesbian community’s collective memory that is rarely, if ever, given a realistic cinematic representation.
A student at Taipei National University of the Arts’ (國立台北藝術大學) theater department, newcomer Chao Yi-lan (趙逸嵐) is the film’s most striking presence and creates a believable portrait of tomboys for Taiwanese queer cinema.
Chou uses a plebeian language to tell her protagonists’ stories, which belong to the pasts, presents and futures of countless male and female homosexuals in Taiwan. The inhabitants of Drifting Flowers are not rootless abstractions, but real people who have hometowns and histories.
If you are a Western and especially a white foreign resident of Taiwan, you’ve undoubtedly had the experience of Taiwanese assuming you to be an English teacher. There are cultural and economic reasons for this, but one of the greatest determinants is the narrow range of work permit categories that exist for Taiwan’s foreign residents, which has in turn created an unofficial caste system for foreigners. Until recently, laowai (老外) — the Mandarin term for “foreigners,” which also implies citizenship in a rich, Western country and distinguishable from brown-skinned, southeast Asian migrant laborers, or wailao (外勞) — could only ever
Sept. 23 to Sept. 29 The construction of the Babao Irrigation Canal (八堡圳) was not going well. Large-scale irrigation structures were almost unheard of in Taiwan in 1709, but Shih Shih-pang (施世榜) was determined to divert water from the Jhuoshuei River (濁水溪) to the Changhua plain, where he owned land, to promote wet rice cultivation. According to legend, a mysterious old man only known as Mr. Lin (林先生) appeared and taught Shih how to use woven conical baskets filled with rocks called shigou (石笱) to control water diversion, as well as other techniques such as surveying terrain by observing shadows during
In recent weeks news outlets have been reporting on rising rents. Last year they hit a 27 year high. It seems only a matter of time before they become a serious political issue. Fortunately, there is a whole political party that is laser focused on this issue, the Taiwan Statebuilding Party (TSP). They could have had a seat or two in the legislature, or at least, be large enough to attract media attention to the rent issue from time to time. Unfortunately, in the last election, Taiwan People’s Party (TPP) Chairman Ko Wen-je (柯文哲) acted as a vote sink for
This is a film about two “fools,” according to the official synopsis. But admirable ones. In his late thirties, A-jen quits his high-paying tech job and buys a plot of land in the countryside, hoping to use municipal trash to revitalize the soil that has been contaminated by decades of pesticide and chemical fertilizer use. Brother An-ho, in his 60s, on the other hand, began using organic methods to revive the dead soil on his land 30 years ago despite the ridicule of his peers, methodically picking each pest off his produce by hand without killing them out of respect