Formerly, only a fine Bordeaux was good enough to grace the dining table in Vietnam. Now, after years of rough counterfeits, French wines have little-by-little lost out to competition from New World producers.
From T-shirts to luggage to perfume, nothing escapes the counterfeiters in a country which is open to the market economy but rarely of respects trademarks and royalties.
It comes as no surprise that wine, which conveys luxury and prestige, should receive the same treatment.
PHOTO: EPA
Bottles which have been used several times, wines mixed from doubtful origins, labels copied from the Internet, stocks unsold in Asia and re-exported to Vietnam: any way to sell fake wine is used and it becomes increasingly difficult to know what is really in the bottle.
"The wine is of such poor quality that it could come from anywhere and sometimes I suspect it is just fabricated from an alcohol base with coloring and some kind of flavoring. Not even wine at all," said Donald Berger, head of the Vine Group, a catering and wine distribution company.
As consumption of wine climbs each year with the Vietnamese population's increasing spending power, so the counterfeiters step up production.
And Bordeaux, according to experts, is the only wine to have been targeted by this underground activity, even if other wines are likely to suffer the same fate in the future.
Thanks to the country's colonial past, Bordeaux was the first wine to have touched the Vietnamese market and many people still use "Bordeaux" as a generic term for wine in general.
This level of fame and recognition has now, however, proved something of a double-edged sword for the producers of southwest France where the Bordeaux label is only allowed on wine from the strictly delineated region.
"One day I found a table wine sold with a label which hasn't existed for years while this type of wine is drunk within the year it's produced," recalled Youri Korsakoff of Ample Ltd, a wine and spirit import and distribution company based in the southern commercial hub of Ho Chi Minh City.
"I also discovered a parallel shipment of a wine for which we have the distribution monopoly. By checking the batches, I was able to establish that it had been bought in Taiwan and that the importer had resold it in Vietnam after the 1997 Asian financial crisis."
The situation is complicated by the fact that the problem does not solely originate in Vietnam.
"There are also cases which raise more of a European problem than a Vietnamese one," said a French expert who asked not to be named.
Some industry observers even assert that some counterfeited wines actually come from Bordeaux.
"We've never had tangible evidence, commercial documents which prove that there were transits from a French operator to a Vietnamese operator. We didn't succeed in tracing back their networks," the expert said.
All those involved in the Vietnamese market do agree on one thing: the quality of the wines is in any case detrimental to the French producers.
"It is not good for Bordeaux because people associate
Bordeaux with that quality and lots of Vietnamese people now say they don't want French," said Berger.
The situation is similar to that of Singapore in mid-1990s, where many drinkers ended up turning to wines from New World producers: Australia, Chile, South Africa, Italy or the US.
"Now French sales are still growing but only because the market is growing rather quickly. They're losing shares in reality to the new wines because before the French had a virtual exclusivity -- and now many wine-producing regions are eyeing the vast potential of the Vietnamese market," the Vine Group's Berger said.
Anxious to join the WTO, Vietnam is making efforts to thwart the pirates. A law on the protection of intellectual property was adopted by the national assembly last November and will come into effect in July.
The Paris-based National Institute for Designations of Origin (INAO) is currently considering what measures should be taken and is pleased that operations to destroy counterfeit alcohol, in particular Cognacs, were organized in the communist nation and reported by Vietnamese state media.
"It is interesting to know that operations are being conducted even if they are still marginal," explains Veronique Fouks, head of the legal and international department of the National Institute for Designations of Origin in Paris.
"When we identify the nature of the problem for the Bordeaux wines, there will be a possibility of joint action with the Vietnamese authorities," she said.
That US assistance was a model for Taiwan’s spectacular development success was early recognized by policymakers and analysts. In a report to the US Congress for the fiscal year 1962, former President John F. Kennedy noted Taiwan’s “rapid economic growth,” was “producing a substantial net gain in living.” Kennedy had a stake in Taiwan’s achievements and the US’ official development assistance (ODA) in general: In September 1961, his entreaty to make the 1960s a “decade of development,” and an accompanying proposal for dedicated legislation to this end, had been formalized by congressional passage of the Foreign Assistance Act. Two
President William Lai’s (賴清德) March 13 national security speech marked a turning point. He signaled that the government was finally getting serious about a whole-of-society approach to defending the nation. The presidential office summarized his speech succinctly: “President Lai introduced 17 major strategies to respond to five major national security and united front threats Taiwan now faces: China’s threat to national sovereignty, its threats from infiltration and espionage activities targeting Taiwan’s military, its threats aimed at obscuring the national identity of the people of Taiwan, its threats from united front infiltration into Taiwanese society through cross-strait exchanges, and its threats from
Despite the intense sunshine, we were hardly breaking a sweat as we cruised along the flat, dedicated bike lane, well protected from the heat by a canopy of trees. The electric assist on the bikes likely made a difference, too. Far removed from the bustle and noise of the Taichung traffic, we admired the serene rural scenery, making our way over rivers, alongside rice paddies and through pear orchards. Our route for the day covered two bike paths that connect in Fengyuan District (豐原) and are best done together. The Hou-Feng Bike Path (后豐鐵馬道) runs southward from Houli District (后里) while the
March 31 to April 6 On May 13, 1950, National Taiwan University Hospital otolaryngologist Su You-peng (蘇友鵬) was summoned to the director’s office. He thought someone had complained about him practicing the violin at night, but when he entered the room, he knew something was terribly wrong. He saw several burly men who appeared to be government secret agents, and three other resident doctors: internist Hsu Chiang (許強), dermatologist Hu Pao-chen (胡寶珍) and ophthalmologist Hu Hsin-lin (胡鑫麟). They were handcuffed, herded onto two jeeps and taken to the Secrecy Bureau (保密局) for questioning. Su was still in his doctor’s robes at
RSS