So finally, I’m writing
I have been thinking about this all week, so I am finally going to write to show my shock at the state of the Junior High School Graduation Exam (Hui-Kao).
Question 15: “I’ve wanted to read the Diary of a Young Girl for months, ________ today I finally borrowed the book from the library.” (Answers: a. and b. since c. so d. until.)
The question is clearly not only wrong, it is embarrassingly so. This would be a non-issue except for the refusal to recognize the mistake.
From the time I was a little tyke in an American elementary school, teachers pounded the idea in our head that “so” is the natural opposite of “because.”
“Because I was a bad student, I didn’t always listen carefully,” or: “I was a pretty bad student, so I didn’t always listen carefully.”
Nonetheless, I know answer “c” is correct.
While answer “a” (“and”) is also grammatically correct, we are unfortunately always given the duty of trying to force students to choose the better of two correct answers.
Putting aside that this is the antithesis of learning and enjoying the freedom of language, the testmakers have not only gotten the answer wrong, they have made a fool of themselves in the process.
Somehow, they are using the addition of “finally” as an excuse, which has absolutely no effect on the conjunction. I could write examples until blue in the face, but I’ll stop at three:
“I’ve wanted to lose weight, so I finally joined a gym.”
“I’ve been thinking about my parents, so I finally called them on Saturday night.”
“I’ve seen so many mistakes like the one on this test, so I finally decided to write to show my disapproval.”
Here is my prediction: The government will stick to its guns and say a. is correct and c. is wrong.
This action will make them look foolish and further embarrass them, but if they admit the mistake, they would have to acknowledge that all the students who wasted minutes staring at this blaringly bad exam question lost additional points because they were so flustered by such a ridiculous question.
Finally, it is hard to believe the test makers deserve to be the arbiters of good grammar when question 13 also had a cringeworthy grammatical error: “Tomorrow we are all going back home and get ready for school.”
I’m not saying my grammar is flawless. (I may include grammar mistakes in this letter just to see who is paying attention.) However, in the event of a national exam, it is unthinkable that one qualified person couldn’t have given the test a once-over.
I’ll try to hide my eurocentric bias by saying: You didn’t even need to find a Westerner. I’m lucky to work with a dozen Taiwanese who would never have made such a mistake.
If this is the best we can do, should we be surprised that Taiwanese are falling behind in international English rankings and consider this essential world language a burden to learn?
I’ve said everything I have to say on the matter, so I will finally finish with this: Shame on you responsible for this and for not owning up to the mistake.
Aaron Andrews
Taichung
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS