In terms of the controversy over independence and unification, I once asked my students whether they wanted to be Chinese, Taiwanese or citizens of the 51st state of the US.
Most of the students actually preferred the latter.
It was not that they had forgotten their origins, or that they fawned on foreign powers; rather, beyond the controversy over independence or unification with China, they were simply pursuing the dignity and the value of “freedom of choice” — the very thing that makes us human.
People are able to maintain their dignity when they enjoy freedom of choice, and that is why Taiwan is so proud of its direct presidential elections.
As for the ongoing controversy over the so-called “minor adjustments” to the high-school curriculum guidelines, why should the government regulate the content of history education in our high schools?
Why can we not simply adopt soft curriculum guidelines and abolish the textbook review system, so that teachers at the grassroots level and their high-school students can make the choice by themselves, without interference?
Why does the state apparatus have to trample on the dignity of both teachers and future adult citizens?
Prior to the currently suggested adjustments, was it really appropriate to have curriculum guidelines regulate that the Japanese era in Taiwan be referred to as “Japanese rule” — a term now altered to “Japanese colonial rule.”
Such terminology is of course certain to cause controversy and the result can only be that teachers are unable to face the descendants of people who died a martyr’s deaths during the Japanese military occupation of their homelands in Wubukushan (五步哭山) in Hsinchu City, Baguashan (八卦山) and Wushe (霧社) in Nantou County, Taroko Gorge (太魯閣) in Hualien County and other areas across Taiwan.
Likewise, is it appropriate for the curriculum guidelines to substitute the “takeover of Taiwan” in 1945 with the “restoration of Taiwan?” This is an awful term for teachers.
If we call the act a “restoration,” then how can we build a relationship with the Taiwanese-Japanese soldiers who fought for Japan in World War II, or the families of the victims of the 228 Incident and the White Terror era?
These kinds of issues are raised repeatedly.
It is analgous to the doubts of scientists in the 19th century about the assertion that water boils at 100?C.
Does that refer to pure water or water with impurities?
Does it refer to water heated in a hot pan or on top of mercury?
Does it refer to water on the ground or high up in the mountains?
Does it refer to water that has started to bubble or water that has bubbled for a while?
Even the boiling point of water is not necessarily 100?C.
Which historical fact is not floating and full of controversy?
Following the same line of reasoning, there is always more than one truth, because various social activists are behind the related historical events that lie behind the truth.
What those who were oppressed in this nation need is not the sympathy of others. Instead, they need others to listen and to strike up a dialogue so as to find solutions.
The state apparatus should stop smothering people and allow them to speak freely.
It should also adopt soft curriculum guidelines and abolish the textbook review system.
Political forces should withdraw from the campus for the sake of academic freedom.
Stephen Hsu is a teacher in social studies at National Taichung First Senior High School.
Translated by Eddy Chang
US President Donald Trump is systematically dismantling the network of multilateral institutions, organizations and agreements that have helped prevent a third world war for more than 70 years. Yet many governments are twisting themselves into knots trying to downplay his actions, insisting that things are not as they seem and that even if they are, confronting the menace in the White House simply is not an option. Disagreement must be carefully disguised to avoid provoking his wrath. For the British political establishment, the convenient excuse is the need to preserve the UK’s “special relationship” with the US. Following their White House
Taiwan is a small, humble place. There is no Eiffel Tower, no pyramids — no singular attraction that draws the world’s attention. If it makes headlines, it is because China wants to invade. Yet, those who find their way here by some twist of fate often fall in love. If you ask them why, some cite numbers showing it is one of the freest and safest countries in the world. Others talk about something harder to name: The quiet order of queues, the shared umbrellas for anyone caught in the rain, the way people stand so elderly riders can sit, the
After the coup in Burma in 2021, the country’s decades-long armed conflict escalated into a full-scale war. On one side was the Burmese army; large, well-equipped, and funded by China, supported with weapons, including airplanes and helicopters from China and Russia. On the other side were the pro-democracy forces, composed of countless small ethnic resistance armies. The military junta cut off electricity, phone and cell service, and the Internet in most of the country, leaving resistance forces isolated from the outside world and making it difficult for the various armies to coordinate with one another. Despite being severely outnumbered and
After the confrontation between US President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy on Friday last week, John Bolton, Trump’s former national security adviser, discussed this shocking event in an interview. Describing it as a disaster “not only for Ukraine, but also for the US,” Bolton added: “If I were in Taiwan, I would be very worried right now.” Indeed, Taiwanese have been observing — and discussing — this jarring clash as a foreboding signal. Pro-China commentators largely view it as further evidence that the US is an unreliable ally and that Taiwan would be better off integrating more deeply into
RSS