Democratic Progressive Party (DPP) Chairperson Tsai Ing-wen (蔡英文) says in the party’s 10-year policy platform that because there is no such thing as a “1992 consensus,” whether to recognize it is a non-issue.
President Ma Ying-jeou (馬英九), responding at a meeting of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) Central Standing Committee, said that cross-strait relations could return to the situation that prevailed under the previous DPP government if Tsai is elected. In China, a Taiwan Affairs Office spokesperson said Tsai’s approach was unacceptable to Beijing and would lead to a breakdown in cross-strait talks and renewed uncertainty in cross-strait relations. Two different forms of expression, but the underlying threat is the same.
As secretary-general of the Straits Exchange Foundation (SEF) at the time of the original talks, I have been deeply involved in these matters, and I feel obliged to submit my view.
A review of all the documents related to the talks at that time reveals no instances of the phrase “one China, with each side having its own interpretation” (一個中國,各自表述), nor any instances of the abbreviation commonly used in Chinese, “one China, different interpretations” (一中各表). This catchy, communist-like slogan is in no way sufficient to correctly reflect the truth about the process and the background to the talks at the time. This is the source of the confusion.
When bilateral consultations about the mutual authentication of documents first began, China saw the issue as a “domestic Chinese affair” that should be handled under the “one China” umbrella. Taiwan viewed the issue as a functional matter and felt that political issues should not be attached to it. The “one China” issue was at the heart of the cross-strait dispute.
Three consultations were held over the arrangements on the mutual document authentication issue. China labeled these talks “procedural talks,” “working talks” and “director-level talks.” The first two meetings were restricted to exchanges of preliminary concepts and no substantive talks took place. The last meeting, in Hong Kong, was the “director-level talks.”
Taking a common-sense view, how could one expect that a core political issue like the “one China” issue could be hastily solved at preliminary talks at the informative stage of contacts and exchanges between the two sides?
The meeting in Hong Kong was intended to find a pragmatic solution to “procedural and technical side issues,” ie, the so-called “domestic Chinese affairs” issue that derived from the authentication of documents, and was insisted on by China as a precondition. The meetings were not formal negotiations about the “one China” issue.
What the two sides called “one China” at the time was superficially the same entity, but the fact is that, while they looked like family, they had different names: the Republic of China (ROC) and the People’s Republic of China (PRC). The two sides reached a consensus to state their respective interpretations verbally, thus creating a gray area in order to pragmatically solve a functional matter. It was merely an expedient solution.
On Nov. 16, 1992, China sent a letter to the SEF stating that “the functional consultations between the two sides of the Taiwan Strait do in no way whatsoever involve the political implications of ‘one China.’” After that, China held on to the “one China” principle, continuously expanding its use, saying there is only one China and Taiwan is one of its provinces. However, this view is a gross deviation from the true meaning as understood at the time.
Ma must choose his words carefully. He must stop repeating what China dictates and dancing to China’s tune.
Chen Rong-jye is a legal scholar.
Translated by Perry Svensson
It is employment pass renewal season in Singapore, and the new regime is dominating the conversation at after-work cocktails on Fridays. From September, overseas employees on a work visa would need to fulfill the city-state’s new points-based system, and earn a minimum salary threshold to stay in their jobs. While this mirrors what happens in other countries, it risks turning foreign companies away, and could tarnish the nation’s image as a global business hub. The program was announced in 2022 in a bid to promote fair hiring practices. Points are awarded for how a candidate’s salary compares with local peers, along
China last month enacted legislation to punish —including with the death penalty — “die-hard Taiwanese independence separatists.” The country’s leaders, including Chinese President Xi Jinping (習近平), need to be reminded about what the Chinese Communist Party (CCP) has said and done in the past. They should think about whether those historical figures were also die-hard advocates of Taiwanese independence. The Taiwanese Communist Party was established in the Shanghai French Concession in April 1928, with a political charter that included the slogans “Long live the independence of the Taiwanese people” and “Establish a republic of Taiwan.” The CCP sent a representative, Peng
Japan and the Philippines on Monday signed a defense agreement that would facilitate joint drills between them. The pact was made “as both face an increasingly assertive China,” and is in line with Philippine President Ferdinand Marcos Jr’s “effort to forge security alliances to bolster the Philippine military’s limited ability to defend its territorial interests in the South China Sea,” The Associated Press (AP) said. The pact also comes on the heels of comments by former US deputy national security adviser Matt Pottinger, who said at a forum on Tuesday last week that China’s recent aggression toward the Philippines in
The Ministry of National Defense on Tuesday announced that the military would hold its annual Han Kuang exercises from July 22 to 26. Military officers said the exercises would feature unscripted war games, and a decentralized command and control structure. This year’s exercises underline the recent reforms in Taiwan’s military as it transitions from a top-down command structure to one where autonomy is pushed down to the front lines to improve decisionmaking and adaptability. Militaries around the world have been observing and studying Russia’s war in Ukraine. They have seen that the Ukrainian military has been much quicker to adapt to