Newspapers have reported the story of a woman named Chang Yi-jung (張旖容), who took it upon herself to search for letters written by her maternal grandfather Huang Wen-kung (黃溫恭) to his wife before he was executed in 1953, during the period of repression known as the White Terror.
Chang discovered that her grandfather had written five wills, which he wanted to be given to his wife. Sadly, this wish was not carried out and it was not until 2009, 56 years later, that Huang’s granddaughter found his last letters, by which time Huang’s wife was losing her mental faculties and was unable to understand her late husband’s final wishes.
Chang should be admired for her determination to uncover the truth. As the granddaughter of a victim of political repression, she has three demands. First, she calls on the government to make an inventory of items belonging to victims and to trace their surviving relatives and return these items to them. Second, she wants the authorities to go through the archives of various departments and to establish a legal basis for the transfer of documents when government departments are dissolved. Third, she wants a formal apology.
Former South African president Nelson Mandela is also a victim of political repression, having spent 27 years in prison for his beliefs and actions. When Mandela was released from jail, the South African government returned his prison writings to him. In Taiwan, the National Archives Administration (NAM) once held an exhibition of documents related to the Kaohsiung Incident in 1979, at which it exhibited private letters written by former political prisoner Shih Ming-teh (施明德), who later served as chairman of the Democratic Progressive Party. Shih objected to the fact that those writings had not been returned to him, but were instead put on show without his permission.
As the national department in charge of archives in Taiwan, the national archives should respond to Chang’s two archive-related demands by checking the records of all departments connected with political repression and the White Terror, and make a complete inventory of documents related to victims of political repression, including letters, confessions, wills and private notes written by them, or about them, when they were under investigation and imprisoned. The archives should also instruct all departments to inform surviving relatives about these documents so that they can claim them.
When it comes to departments that have been dissolved, such as the Taiwan Garrison Command, the national archives should make an inventory of the archives itself, as Chang has suggested. Laws and regulations relating to the transfer of archives should be reviewed and amended if necessary. If private writings or personal items belonging to victims of repression are found among the archives of these disbanded departments, surviving relatives should likewise be informed so that they can claim them.
This year marks the centenary of the Republic of China, and it is time to examine and reflect on the wrongful victimization of people for their political beliefs in the not-too-distant past. Past wrongs cannot be changed, but the future is in our hands. Chang suggested building a wall bearing the names of the perpetrators of repression, which would serve as a warning. It would be equally worthy to build a wall of remembrance bearing the names of the victims, perhaps in the Jingmei Human Rights Memorial and Cultural Park in Taipei. It would remind people of past wrongs, and alert this and future generations to the importance of preventing such tragedies from ever happening again.
Hsueh Li-kuei is a professor at the Graduate Institute of Library, Information and Archival Studies at National Chengchi University.
TRANSLATED BY JULIAN CLEGG
US aerospace company Boeing Co has in recent years been involved in numerous safety incidents, including crashes of its 737 Max airliners, which have caused widespread concern about the company’s safety record. It has recently come to light that titanium jet engine parts used by Boeing and its European competitor Airbus SE were sold with falsified documentation. The source of the titanium used in these parts has been traced back to an unknown Chinese company. It is clear that China is trying to sneak questionable titanium materials into the supply chain and use any ensuing problems as an opportunity to
It’s not every month that the US Department of State sends two deputy assistant secretary-level officials to Taiwan, together. Its rarer still that such senior State Department policy officers, once on the ground in Taipei, make a point of huddling with fellow diplomats from “like-minded” NATO, ANZUS and Japanese governments to coordinate their multilateral Taiwan policies. The State Department issued a press release on June 22 admitting that the two American “representatives” had “hosted consultations in Taipei” with their counterparts from the “Taiwan Ministry of Foreign Affairs.” The consultations were blandly dubbed the “US-Taiwan Working Group on International Organizations.” The State
The Chinese Supreme People’s Court and other government agencies released new legal guidelines criminalizing “Taiwan independence diehard separatists.” While mostly symbolic — the People’s Republic of China (PRC) has never had jurisdiction over Taiwan — Tamkang University Graduate Institute of China Studies associate professor Chang Wu-ueh (張五岳), an expert on cross-strait relations, said: “They aim to explain domestically how they are countering ‘Taiwan independence,’ they aim to declare internationally their claimed jurisdiction over Taiwan and they aim to deter Taiwanese.” Analysts do not know for sure why Beijing is propagating these guidelines now. Under Chinese President Xi Jinping (習近平), deciphering the
Delegation-level visits between the two countries have become an integral part of transformed relations between India and the US. Therefore, the visit by a bipartisan group of seven US lawmakers, led by US House of Representatives Committee on Foreign Affairs Chairman Michael McCaul to India from June 16 to Thursday last week would have largely gone unnoticed in India and abroad. However, the US delegation’s four-day visit to India assumed huge importance this time, because of the meeting between the US lawmakers and the Dalai Lama. This in turn brings us to the focal question: How and to what extent