Over eight years of government, the Democratic Progressive Party (DPP) was again and again accused of trying to get rid of Chinese influence — of “de-Sinicization.”
Unfortunately, the DPP government did not dare to meet these criticisms head on. The question should have been — and should be — what is wrong with de-Sinicizing?
The DPP government replaced the word “China” with “Taiwan” in the names of various institutions and companies.
But changing the name of the post office from “Chunghwa [China] Post” to “Taiwan Post,” for example, could hardly be described as de-Sinicization.
On the contrary, such adjustments could be seen as a return to Chinese cultural values.
Confucius (孔子) himself said that “When names are not correct, what is said will not sound reasonable” (名不正則言不順).
Changing the title of the post office and other Taiwanese agencies and companies was, therefore, a return to the fine principles of Confucian philosophy, even if it was a departure from an uglier aspect of Chinese culture — saying one thing but doing another.
Therefore these are hardly grounds for accusing the DPP of de-Sinicization.
CRITICISMS
From another point of view, however, the DPP government should have proudly accepted the criticisms that were leveled at it, declaring: “Yes, we are de-Sinicizing.”
Think about it.
Is democracy a Chinese invention?
Are human rights a prominent feature of Chinese culture?
The DPP is devoted to promoting democracy and protecting human rights. And given that neither of these concepts originated in China, is upholding them not a form of de-Sinicization?
All in all, insufficiently de-Sinicizing is precisely where the DPP went wrong.
If, when praying to the Kitchen God, Taiwanese say that they must offer him something sweet so that he will put in a good word for them in Heaven, what is that if not a continuation of the Chinese tradition of bribery?
If Taiwanese believe that we have to worship the spirits of the departed lest the ghosts be displeased and make trouble, is that not a lesson in the Chinese tradition of bowing down before bullies and thugs?
DREGS
If we Taiwanese don’t comb through our culture and get rid of the dregs of Chinese culture that remain in our hearts and minds, how can we possibly hope to emerge as winners in the “total war” between pro-China and pro-Taiwan social forces?
As the English poet John Dunne said of the revolution in scientific thought that emerged in 17th century Europe, “a new philosophy calls all in doubt.”
The New Culture Movement in early 20th century China also called for the “reassessment of all values.” Likewise, we need to develop a new view of the world — a new weltanschauung.
I once compared the New Culture Movement to the cathartic Sturm und Drang movement of 19th century Germany.
Now that Taiwan has achieved the necessary conditions in terms of its nationhood, perhaps what we need is something like the kulturkampf (cultural struggle) by which Bismarck’s Germany fought to shake off the conservative influence of the Catholic Church.
That is what Taiwan needs now — a clean break.
Chen Chun-kai is an adviser to Taiwan Thinktank and a professor of history at Fujen Catholic University.
TRANSLATED BY JULIAN CLEGG
US President Donald Trump has gotten off to a head-spinning start in his foreign policy. He has pressured Denmark to cede Greenland to the United States, threatened to take over the Panama Canal, urged Canada to become the 51st US state, unilaterally renamed the Gulf of Mexico to “the Gulf of America” and announced plans for the United States to annex and administer Gaza. He has imposed and then suspended 25 percent tariffs on Canada and Mexico for their roles in the flow of fentanyl into the United States, while at the same time increasing tariffs on China by 10
US President Donald Trump last week announced plans to impose reciprocal tariffs on eight countries. As Taiwan, a key hub for semiconductor manufacturing, is among them, the policy would significantly affect the country. In response, Minister of Economic Affairs J.W. Kuo (郭智輝) dispatched two officials to the US for negotiations, and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC) board of directors convened its first-ever meeting in the US. Those developments highlight how the US’ unstable trade policies are posing a growing threat to Taiwan. Can the US truly gain an advantage in chip manufacturing by reversing trade liberalization? Is it realistic to
Last week, 24 Republican representatives in the US Congress proposed a resolution calling for US President Donald Trump’s administration to abandon the US’ “one China” policy, calling it outdated, counterproductive and not reflective of reality, and to restore official diplomatic relations with Taiwan, enter bilateral free-trade agreement negotiations and support its entry into international organizations. That is an exciting and inspiring development. To help the US government and other nations further understand that Taiwan is not a part of China, that those “one China” policies are contrary to the fact that the two countries across the Taiwan Strait are independent and
The US Department of State has removed the phrase “we do not support Taiwan independence” in its updated Taiwan-US relations fact sheet, which instead iterates that “we expect cross-strait differences to be resolved by peaceful means, free from coercion, in a manner acceptable to the people on both sides of the Strait.” This shows a tougher stance rejecting China’s false claims of sovereignty over Taiwan. Since switching formal diplomatic recognition from the Republic of China to the People’s Republic of China in 1979, the US government has continually indicated that it “does not support Taiwan independence.” The phrase was removed in 2022
RSS