Response No. 2 on justice
In “Eroding justice: Open letter No. 2,” published in the Taipei Times on Dec. 2, the signatories again criticized Taiwan’s judicial procedures. Misunderstandings concerning Taiwan’s criminal procedure law are obvious here. Following its response published in the Taipei Times on Nov. 25, the Ministry of Justice of the Republic of China has deemed it necessary to clarify these misunderstandings.
1. There is a difference between pretrial detention and preventive detention. “Pretrial detention” is employed as a means of preventing defendants, who are alleged to have committed felonies punishable with a minimum sentence of five years’ imprisonment, from absconding and destroying evidence, but only where there are difficulties in prosecution, trial or the execution of a sentence. Such detentions are ordered by a judge or a panel of three judges when one of the aforementioned requirements is met. Should there exist any possibility of tampering with witnesses or evidence, detained suspects are barred from being interviewed and corresponding with anyone except their defense counsel(s). Open Letter No. 2 clearly shows a misunderstanding in that it suggested that such detentions might be politically motivated.
2. The correspondence issue: To avail detained suspects of legal assistance, those whose correspondence with the outside world is prohibited do retain the right to correspond with and be interviewed by their defense lawyers. Our laws protect the privilege of confidential communication between a lawyer and his client. But in the case where detention has been deemed necessary to avoid collusion with other defendants and witnesses, it is required that communications between the detained and his lawyer be recorded. This is an attempt to balance a suspect’s right to counsel with a need to prevent obstruction of justice. Once an investigation is completed, the documents, files and other evidence that prosecutors have collected will be submitted to the trial court, and the defense counsel may examine such evidence prior to the trial.
3. On investigation confidentiality: With respect to the allegation that prosecutors leaked information to the press, former president Chen [Shui-bian, 陳水扁] was considered a suspect in a 2006 corruption case in which his wife was indicted as his accomplice. The aforementioned case had been publicly tried for some time and had been reported on often. The media might have access to sources other than the prosecutor’s office, including the defense counsel, defendants and even witnesses.
4. On the lawyers’ code of ethics: In Open Letter No. 2, it was contended that a probe concerning Cheng Wen-lung [鄭文龍], the defense counsel for former president Chen, is confirmation of strong political bias in the judicial system. Please allow me to lay out the sequence of events to show that such a claim is not in keeping with the facts. The Taipei District Court ordered that Chen be detained on Nov. 11, and Mr Cheng communicated with the media about the situation on Nov. 12, issuing a 10-point statement on Chen’s behalf denouncing the “death of the judiciary.” Mr Cheng attempted to politicize the ongoing investigation and mislead the press, which may be considered to not only have the appearance of impropriety, but also to be a violation of the lawyers’ code of ethics. Therefore, the Ministry of Justice, the competent authority overseeing practicing lawyers, issued an official notice to the Taipei Prosecutors’ Office and the Taipei Bar Association to investigate whether any violation of ethics rules was made in conveying a detained suspect’s messages to the outside world. It is the duty of the Taipei Prosecutors’ Office and the Taipei Bar Association to decide whether or not to take action against Mr Cheng.
5. On “selective prosecution”: The signatories quoted the remarks of Professor Jerome Cohen and Mr Nigel Li [李念祖] to argue that prosecutors targeted only one particular political group, the Democratic Progressive Party [DPP]. Prosecutors are obligated to investigate any act of alleged corruption committed by government officials. To protect the innocent and prosecute the real criminals, public prosecutors are required by law to perform their duties independently and impartially without any interference from any sector. As for the prosecutors’ alleged prejudice against ex-government officials of the DPP, it is universally acknowledged that the crime of corruption is premised on its being committed by incumbent officials of the party in power. The opposition party enjoyed no such access; thus, there are no grounds for such investigations. Therefore, the allegation of prosecutorial bias against the DPP is entirely baseless.
6. As for the allegation concerning my public comments on current investigations in Open Letter No. 2, I did not discuss the content of cases or give any specific instructions. The Ministry of Justice has released the text of my relevant statements. As Minister of Justice, I am fully aware of my boundaries and never step beyond them.
I appreciate the signatories’ continued concern about our criminal justice system. All of our prosecutors, without exception, are under the supervision of the prosecutor-general. There can be no doubt that our public prosecutors endeavor to prosecute crimes and protect the innocent while respecting due process.
WANG CHING-FENG
Minister of Justice
Taipei
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS