With the nation in the midst of an economic downturn, President Ma Ying-jeou (馬英九) said in an interview with a foreign media outlet that although the relationship between Taiwan and China is special, it is not state-to-state in nature. The Presidential Office added that the cross-strait relationship involves two “areas.” It appears that Taiwan’s sovereignty can now be downplayed.
In 1991, president Lee Teng-hui (李登輝) ended emergency measures for the “communist rebellion” and said there was “one China, two areas and two political entities.” He did so to counteract China’s “one country, two systems” and not as a plan for long-term peace and stability. Whereas Lee’s “one country, two areas” referred to one “free area” and one “fallen area,” today we have returned to the original meaning — the “Taiwan area” and the “Mainland area.”
At the time, Mainland Affairs Council chairman Huang Kun-huei (黃昆輝) attempted to apply for UN membership for Taiwan using a “one country, two seats” model, while then minister of economic affairs Chiang Pin-kung (江丙坤) at an APEC meeting in Seattle tested the notion of two Chinas for a transitional period.
However, with China’s refusal to recognize Taiwan as an equal political entity and procrastination by conservatives led by then premier Hau Pei-tsun (郝柏村), these efforts proved futile.
Before stepping down, Lee drew a red line with his statement about a “special state-to-state relationship” between Taiwan and China: the so-called “state-to-state” discourse. Although this did not explicitly claim there was one Taiwan and one China, it clearly said that there were two Chinas. This is also why Beijing hates Lee.
Former president Chen Shui-bian (陳水扁) dared not cross the line and could only ambiguously say that there were “two Chinese countries.” The Democratic Progressive Party was in power and Taiwan was independent; the only mission left was to correct the national title.
Chen’s foreign policies were aimed at mobilizing party supporters at elections and did not serve the interests of the public. Wavering between abolishing the Guidelines for National Unification and the National Unification Council and promoting cross-strait integration, Chen’s use of the slogan “one country on each side of the Taiwan Strait” was only a metaphor for the “two China” discourse.
The thrust of Ma’s policy toward China has always been “one China, with each side having its own interpretation” based on the so-called “1992 consensus” created by Su Chi (蘇起), now secretary-general of the National Security Council.
Ma wants to shelve the sovereignty dispute and avoid confrontation with China in exchange for gestures of Chinese goodwill, including allowing Taiwanese participation in international organizations. This subordinates Taiwan’s diplomacy to China’s and is the reason why Ma has proposed “flexible diplomacy” and a “diplomatic truce.”
If the biggest sovereignty issue were the status of Kinmen and Matsu, then shelving the dispute would be acceptable.
But Beijing still maintains that Taiwan is a breakaway province, and Taipei is reacting meekly and subserviently, as if it were abandoning sovereignty.
When a weaker state makes unilateral concessions, it only harms itself. This is the reality of international politics. Taiwan can hold talks with China on not undermining one another, but it must not depend on China.
If Ma does this out of rigid adherence to the constitutional “one China” formula, then he is naive; if he does so because of international realities, then he is beyond help; but if he does so to revive the economy without concern for sovereignty, then he is doomed.
Shih Cheng-feng is dean of the College of Indigenous Studies at National Dong Hwa University.
TRANSLATED BY TED YANG
It is employment pass renewal season in Singapore, and the new regime is dominating the conversation at after-work cocktails on Fridays. From September, overseas employees on a work visa would need to fulfill the city-state’s new points-based system, and earn a minimum salary threshold to stay in their jobs. While this mirrors what happens in other countries, it risks turning foreign companies away, and could tarnish the nation’s image as a global business hub. The program was announced in 2022 in a bid to promote fair hiring practices. Points are awarded for how a candidate’s salary compares with local peers, along
China last month enacted legislation to punish —including with the death penalty — “die-hard Taiwanese independence separatists.” The country’s leaders, including Chinese President Xi Jinping (習近平), need to be reminded about what the Chinese Communist Party (CCP) has said and done in the past. They should think about whether those historical figures were also die-hard advocates of Taiwanese independence. The Taiwanese Communist Party was established in the Shanghai French Concession in April 1928, with a political charter that included the slogans “Long live the independence of the Taiwanese people” and “Establish a republic of Taiwan.” The CCP sent a representative, Peng
Japan and the Philippines on Monday signed a defense agreement that would facilitate joint drills between them. The pact was made “as both face an increasingly assertive China,” and is in line with Philippine President Ferdinand Marcos Jr’s “effort to forge security alliances to bolster the Philippine military’s limited ability to defend its territorial interests in the South China Sea,” The Associated Press (AP) said. The pact also comes on the heels of comments by former US deputy national security adviser Matt Pottinger, who said at a forum on Tuesday last week that China’s recent aggression toward the Philippines in
The Ministry of National Defense on Tuesday announced that the military would hold its annual Han Kuang exercises from July 22 to 26. Military officers said the exercises would feature unscripted war games, and a decentralized command and control structure. This year’s exercises underline the recent reforms in Taiwan’s military as it transitions from a top-down command structure to one where autonomy is pushed down to the front lines to improve decisionmaking and adaptability. Militaries around the world have been observing and studying Russia’s war in Ukraine. They have seen that the Ukrainian military has been much quicker to adapt to