The rejection by the Executive Yuan's Referendum Review Committee of the Democratic Progressive Party's (DPP) proposal to hold a national referendum on whether to apply to join the UN under the name "Taiwan" was illegal and a violation of the public's rights.
Article 34 of the Referendum Law (
In other words, the committee can only deliberate on the superficial aspects of the proposal. But the rationale the committee gave for its decision concerned the referendum's substance, which is a clear transgression of its authority.
One of the committee's reasons for rejecting the proposal was: "UN states become members under their official national title. This proposal therefore implies changing the national title and is a topic for a constitutional amendment, which must be proposed following other procedures. This proposal does not appear in Article 2, Section 2 of the Referendum Law, which lists the topics suitable for a national referendum."
However, it is not unheard of for countries to join international organizations, including the UN, under unofficial names. Several of the UN's member states are registered under names other than their official titles. Switzerland and Macedonia are two examples.
In other words, a UN bid would not require changing the national title.
Another reason the committee gave for its rejection was: "The executive has already applied to the World Health Organization under the name `Taiwan.'"
First of all, the committee should be informed that the UN and the WHO are not one and the same.
Secondly, the current policy of applying to join the UN under the name "Taiwan" is the strategic political decision of the sitting president.
Successive presidents may or may not continue this campaign. The referendum could result in making a push for UN membership the duty of the head of state.
The third rationale the committee provided was that a referendum concerning "`major policy' ... cannot violate the Constitution or laws."
Our laws and our Constitution are all based on the principle of democracy and were established in order to guarantee citizens the direct exercise of civil rights.
Pre-emptively deciding on the topic denies the public those rights and violates the spirit of the Referendum Law.
Perhaps most importantly, the committee is not empowered to interpret whether or not a referendum violates the Constitution or laws.
Finally, the committee argued that the main body of the proposal and its justifications were at odds with each other, and cited the law, which says that the "overseeing organization" should reject a proposed referendum if "the content of the proposal is contradictory or obviously flawed to such an extent that the true intent of the proposal cannot be understood."
Once again, this is not an issue for the committee to consider. The law clearly states that the Central Election Commission is the "overseeing organization," not the committee.
Moreover, the commission has already certified that the proposal conformed to Article 1, Section 1 of the Referendum Law.
Lin Chia-lung is secretary-general of the Democratic Progressive Party.
Translated by Marc Langer
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS