A number of signs have arisen from the Conference on Sustaining Taiwan's Economic Development that took place on July 27 and 28. These signs highlighted the ongoing loss of national identity in Taiwan today. At a symposium of the conference's cross-strait task force, a representative of China-based Taiwanese businesspeople slammed the government, and referred to Chinese President Hu Jintao (胡錦濤) as "Comrade Hu Jintao."
Although he, in embarrassment, corrected his slip of the tongue, the episode highlights that China-based Taiwanese businesspeople have accepted and integrated China's political dogma into their lives and thinking. The longer they live in China, the more assimilated they become. This is just human nature and there is nothing strange about it.
The problem is that there is a huge difference in population, territory, and political power between Taiwan and China. China therefore normally holds the upper hand in the process of cross-strait integration, while China-based Taiwanese businesspeople are just a disadvantaged group being subjugated by China.
China, of course, has made good use of this advantage. Several years ago, it systematically organized Taiwanese businesspeople and helped them establish associations in various Chinese cities. This lies at the very heart of China's strategy to apply political pressure through business to help achieve its goal of unification.
The phrase "Comrade Hu Jintao" that was unintentionally repeated in Taipei is a standard expression among Taiwanese businesspeople in China. As long as the government continues to push for opening up toward China, it won't be many years before the phrase is no longer considered a slip-up in Taiwan, but rather becomes necessary for Taiwanese businesspeople when expressing their loyalty to Beijing.
During the Period of Communist Rebellion, investing in China was equated with funding the enemy and was punishable by death, but just a dozen or so years later, everything has changed. Today, these Taiwanese businesspeople can come back to Taiwan to participate in the Conference on Sustaining Taiwan's Economic Development, and ask in public, "Who doesn't love Taiwan?"
This national identity crisis also appeared in another meeting related to the Conference on Sustaining Taiwan's Economic Development. In order to placate Chinese tourists who visit Taiwan, the National Association of Travel Agents requested that the government accept the yuan as "semi-official national currency" and allow free New Taiwan dollar-Chinese yuan exchanges.
Later, the association said that the request was simply a typo, but that does not sound very persuasive. In fact, this was not the first time Taiwan's tourist industry has trampled on national dignity.
Last year, 4.1 million Taiwanese tourists visited China, but the Taiwanese flag never flew at the hotels where they stayed. A few days ago, however, TV reports showed Chinese tourists cruising on Sun Moon Lake (
But there are a thousand ways to promote one's business, and there is no need for Taiwanese to attract business by belittling themselves as if they were Chinese slaves. Now that we've seen Chinese flags flying on Taiwan's soil, it is not surprising to hear talk of the yuan becoming semi-official national currency.
The only difference is that the former is simply a matter of commercial hype, while the latter involves damaging national identity. The idea of treating the yuan as semi-official national currency is no different from endorsing the belief that China is an ally or even our motherland.
Of course, we can regard this thinking as a "temporary delusion," but this could well be the beginning of a permanent delusion. If it gets worse, it could be the prelude to the nation's ruin.
Will Taiwan perish? Don't underestimate the severity of the deeper crisis that lies behind the thinking that would request the yuan be considered a semi-official national currency, or the choice of a phrase like "Comrade Hu Jintao." If the government doesn't change its policies of "active opening," "effective opening," or "confident opening," the confusion regarding national identity will deepen as cross-strait economic integration continues.
When the delusion that China is our motherland becomes normal, and the normalcy -- that Taiwan is the motherland -- is regarded as delusion, that will be when Taiwan perishes.
Don't discard this warning as nonsense or simply trying to raise a fuss. The crisis is near at hand.
Take this conference as an example: While it should discuss sustainable economic development for Taiwan and while Taiwan's dependence on China is already unbelievably high -- 71 percent of Taiwan's foreign investment goes there, accumulated Taiwanese investment in China has reached US$300 billion, and the production value of Taiwanese businesses in China last year equaled Taiwan's GDP -- the cross-strait task force only discussed how to further open up Taiwan to China.
If the government's lack of understanding of the facts is not an example of confusion, then what is?
Huang Tien-lin is a former national policy adviser to the president.
Translated by Lin Ya-ti
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS