During the controversy over the precise wording of Japanese history books, I was coincidentally engaged in a study of cultural and other influences that go into the writing of textbooks. The failure to consider these influences generates more heat that light in any textbook debate.
Although restitution to victims of Japanese atrocities during World War II is of concern to this letter writer, it is outside the scope of this particular letter.
The main purpose of education is for each generation to pass its values to succeeding generations. Nowhere is this more evident than in social sciences such as history.
Unfortunately, no nation succeeds in living up to its own values on a consistent basis. The loftier the values, the greater the discrepancy. To further complicate matters, a textbook is useless if schools choose not to assign it. If a high school history book told Japanese children that their kindly old grandfathers were sadistic rapists, thieves and murderers, their only buyers would be Japan's enemies in Beijing -- history's most prolific mass murderers.
Writers of history textbooks face disadvantages not faced by writers of popular histories found in bookstores. (Ironically, it's the popular histories that save history from the fate of being no more than "a set of lies, agreed upon.") They find themselves carefully selecting words and facts in order to promote the values they wish to impart. The best they can hope to produce is a textbook in which inconvenient facts are sacrificed on the altar of truth.
In A Nation Grows, the US history book I selected for my study, I found dozens of dubious passages. To give only a few examples, the seizure of Native American lands was compared to the immigration of Europeans to New York City. The Trail of Tears, along which 4,000 of my fellow Cherokees and thousands of other Native Americans were forced to travel, was given only five words, with no mention of what had taken place. The only Revolutionary War battles described took place in four Northeastern states.
New England's virtual monopoly on the importation of slaves was described in the passive voice -- thus leaving the culprits unnamed. Scornful fingers were pointed at Southerners.
Andrew Carnegie was praised for his supposed concern for the poor, while his depredations on the poor were condemned without mentioning him by name. One of the authors of A Nation Grows was a professor at Carnegie-Mellon University.
The concern over Japanese history texts is valid, but critics should view those concerns within a cultural context. The challenge is how the Japanese can promote the best of their history while facing the fact that the Japanese -- like the Chinese and the Taiwanese -- have not always lived up to their own best values.
Perhaps Beijing would like to produce a history book that accurately portrays the murder of 65 million Chinese by their fellow Chinese since 1949, the cultural genocides in Tibet and Turkestan and other shameful acts. Perhaps Taiwan's history textbooks should be similarly larded with mea culpas. By walking a mile in Japan's moccasins, Japan's critics may realize the enormity of the task they demand of the Japanese.
They may also realize that Beijing's histrionics have nothing to do with historical justice and everything to do with power politics in the Pacific.
Jerry Mills
Taipei
To The Honorable Legislative Speaker Han Kuo-yu (韓國瑜): We would like to extend our sincerest regards to you for representing Taiwan at the inauguration of US President Donald Trump on Monday. The Taiwanese-American community was delighted to see that Taiwan’s Legislative Yuan speaker not only received an invitation to attend the event, but successfully made the trip to the US. We sincerely hope that you took this rare opportunity to share Taiwan’s achievements in freedom, democracy and economic development with delegations from other countries. In recent years, Taiwan’s economic growth and world-leading technology industry have been a source of pride for Taiwanese-Americans.
Next week, the nation is to celebrate the Lunar New Year break. Unfortunately, cold winds are a-blowing, literally and figuratively. The Central Weather Administration has warned of an approaching cold air mass, while obstinate winds of chaos eddy around the Legislative Yuan. English theologian Thomas Fuller optimistically pointed out in 1650 that “it’s always darkest before the dawn.” We could paraphrase by saying the coldest days are just before the renewed hope of spring. However, one must temper any optimism about the damage being done in the legislature by the opposition Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP), under
As Taiwan’s domestic political crisis deepens, the opposition Chinese Nationalist Party (KMT) and Taiwan People’s Party (TPP) have proposed gutting the country’s national spending, with steep cuts to the critical foreign and defense ministries. While the blue-white coalition alleges that it is merely responding to voters’ concerns about corruption and mismanagement, of which there certainly has been plenty under Democratic Progressive Party (DPP) and KMT-led governments, the rationales for their proposed spending cuts lay bare the incoherent foreign policy of the KMT-led coalition. Introduced on the eve of US President Donald Trump’s inauguration, the KMT’s proposed budget is a terrible opening
To our readers: Due to the Lunar New Year holiday, from Sunday, Jan. 26, through Sunday, Feb. 2, the Taipei Times will have a reduced format without our regular editorials and opinion pieces. From Tuesday to Saturday the paper will not be delivered to subscribers, but will be available for purchase at convenience stores. Subscribers will receive the editions they missed once normal distribution resumes on Sunday, Feb. 2. The paper returns to its usual format on Monday, Feb. 3, when our regular editorials and opinion pieces will also be resumed.
RSS