The mythical mainland
I appreciate how you routinely refer to China as China and Taiwan as Taiwan, two separate and distinct countries, and that you do not erroneously refer to China as "mainland China" or "the mainland" -- as if Taiwan was in some way connected to it.
Hawaii has a mainland, it is true: the continental US. But Taiwan does not have a mainland, and your newspaper makes this perfectly clear, unlike the other English newspapers, magazines and wire services in Taipei.
I recently asked a friend of mine in Taipei, a well-educated Taiwanese publishing professional in his 50s, why he still refers to China as "mainland China" or "the mainland" in his daily speech in English -- he does -- and this is what he told me: "I use the term `the mainland' partly because that's what we Taiwanese say in our language -- dalu (大陸). When residents of Taiwan go across the Taiwan Strait, they say to each other in Chinese that they are going to dalu, or the 'mainland.' They don't say they are going to China. To the vast majority of the people on this island -- other than a small handful of pro-independence politicians -- the large territory west of Taiwan is the mainland, not a foreign country."
At this point my avuncular, white-haired friend almost lost me, but I held on, waiting for more words of wisdom.
He continued: "Try asking someone here, `Have you ever been to China?' and chances are that the person will stare at you in bewilderment. We never call it China in Mandarin. We always call it the mainland.
"In addition, the many young women from the mainland who married Taiwanese men in recent years are popularly referred to as `dalu xinniang,' (大陸新娘) or mainland brides. They are not really regarded as foreigners here."
I was beginning to understand his thinking. Then came his final lesson: "Taiwan is historically a part of China. This island is linguistically, culturally and ethnically related to the Chinese mainland. Our Constitution even states that the territory of the Republic of China includes the mainland, Hainan Island, Taiwan Island, and other small offshore islands. And that is why I will always continue to use the terms `the mainland' and `mainland China' in English when I speak to foreigners here. Do you think this is so wrong?"
I do think this is wrong. China is in no way any kind of mainland for Taiwan. China is the mainland for Hainan Island, yes, but not for Taiwan.
David Johnson
Taipei
Political correctness
Whatever nationality you might be, and whatever religious and/or political beliefs you might have, facts are facts.
China's claims to Taiwan are an absolute farce. And, even worse, a contradiction: as a Taiwanese you must have a passport when traveling to China. How grotesque is that?
Do I need identification when going from California to Hawaii or anywhere else within US territory?
I am a native German, but also an American since 1969, while my wife is a native Taiwanese from Changhua County, where we have lived now for five months.
Since our great country, America, wants to be always so politically correct, it's about time that they applied this to Taiwan.
Georg Woodman
Changhua
Concerns that the US might abandon Taiwan are often overstated. While US President Donald Trump’s handling of Ukraine raised unease in Taiwan, it is crucial to recognize that Taiwan is not Ukraine. Under Trump, the US views Ukraine largely as a European problem, whereas the Indo-Pacific region remains its primary geopolitical focus. Taipei holds immense strategic value for Washington and is unlikely to be treated as a bargaining chip in US-China relations. Trump’s vision of “making America great again” would be directly undermined by any move to abandon Taiwan. Despite the rhetoric of “America First,” the Trump administration understands the necessity of
In an article published on this page on Tuesday, Kaohsiung-based journalist Julien Oeuillet wrote that “legions of people worldwide would care if a disaster occurred in South Korea or Japan, but the same people would not bat an eyelid if Taiwan disappeared.” That is quite a statement. We are constantly reading about the importance of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), hailed in Taiwan as the nation’s “silicon shield” protecting it from hostile foreign forces such as the Chinese Communist Party (CCP), and so crucial to the global supply chain for semiconductors that its loss would cost the global economy US$1
US President Donald Trump’s challenge to domestic American economic-political priorities, and abroad to the global balance of power, are not a threat to the security of Taiwan. Trump’s success can go far to contain the real threat — the Chinese Communist Party’s (CCP) surge to hegemony — while offering expanded defensive opportunities for Taiwan. In a stunning affirmation of the CCP policy of “forceful reunification,” an obscene euphemism for the invasion of Taiwan and the destruction of its democracy, on March 13, 2024, the People’s Liberation Army’s (PLA) used Chinese social media platforms to show the first-time linkage of three new
Sasha B. Chhabra’s column (“Michelle Yeoh should no longer be welcome,” March 26, page 8) lamented an Instagram post by renowned actress Michelle Yeoh (楊紫瓊) about her recent visit to “Taipei, China.” It is Chhabra’s opinion that, in response to parroting Beijing’s propaganda about the status of Taiwan, Yeoh should be banned from entering this nation and her films cut off from funding by government-backed agencies, as well as disqualified from competing in the Golden Horse Awards. She and other celebrities, he wrote, must be made to understand “that there are consequences for their actions if they become political pawns of
RSS