Beginning at 2pm on Aug. 17, the TV news kept on broadcasting news of KMT Chairman Lien Chan (連戰) and his wife, Lien Fang-yu (連方瑀) as they saw their daughter, Lien Yung-hsin (連詠心), off to her studies in the US. Frankly speaking, this is really troubling and also very surprising.
It is troubling because why would it concern the public that Lien's daughter is leaving the country? Wherein lies its newsworthiness? Is it necessary to broadcast the story over and over again?
It was surprising to see both the departing one and those seeing her off actually crying. Lien Yung-hsin was only going to the US to study, she did not leave never to come back, nor is she dying, joining the army or going to war. What was there to cry about?
Today's world is but a small place, and an overseas student can come and go several times over a year, particularly postgraduate research students. So what was there to cry about?
In the 1960s and 1970s, studying abroad was without a doubt a big thing for a family. At the time, Taiwan as a whole was like a big prison. Under the surveillance of the Chiangs, the people were no different from prisoners.
Gaining admission into a school didn't necessarily mean that one would be able to leave. Even if one managed to leave, family members would not necessarily be able to leave the country to go visit, not only due to economic reasons, but also because they wouldn't necessarily be able to get passports.
Many people felt free as birds once they got on the aircraft, and vowed never to return. Whether on the dock or at the airport, therefore, it was not very strange to see both the departing ones and those seeing them off crying.
Today, studying abroad is a common triviality, so why are the Liens and their daughter crying at the airport? Lien Fang-yu was even escorting her daughter to the US.
The only reason is that the Liens are a world unto themselves, completely unrelated to Taiwan's democratic progress and historic development. Lien Chan was born with a silver spoon in his mouth. His daughter will, of course, be even better off and you could even say that she was born with a gold spoon in her mouth.
The official career of Lien Chen-tung (連震東), Lien Chan's father, can of course not be compared to that of his son. Lien Chen-tung never reached any further than the ministerial level, where he amassed the huge family fortune.
Lien Chan went from minister to premier to vice president and his wealth does not compare unfavorably to and, in fact, even surpasses that of his father.
Lien Yung-hsin is therefore sure to be even more spoiled than Lien Chan. The result is this rare behavior of one of the richest families in modern Taiwanese history.
We can use PFP Chairman James Soong's (宋楚瑜) definition of "one country on each side" -- "the poor on one side, and the rich on the other" -- to describe the Lien family's crying together.
Soong, who owns at least five houses in the US, can of course modestly count himself a citizen of the "country of the rich."
Lien Chan's wealth is known by all and sundry, and he is definitely a citizen of the "country of the rich."
We can only imagine Lien Yung-hsin's spoiled upbringing. The ancients had a saying: "The child of a wealthy man will not stand below a high wall," not to mention travel far.
The Liens' crying tells us a lot.
Chin Heng-wei is editor-in-chief of Contemporary Monthly magazine.
Translated by Perry Svensson
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS